1
00:00:35,770 --> 00:00:37,939
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
2
00:01:03,798 --> 00:01:05,967
♪
3
00:01:27,689 --> 00:01:30,959
[أصوات غير واضحة تهمس]
4
00:01:36,263 --> 00:01:40,535
[ميا] عقولنا هشة للغاية.
5
00:01:42,003 --> 00:01:46,440
نحن نفكر، لأننا نستطيع أن نرى
ونلمس العالم من حولنا
6
00:01:46,608 --> 00:01:48,710
أننا المسيطرون.
7
00:01:48,876 --> 00:01:52,547
ولكن هذا التحكم
بسهولة كبيرة.
8
00:01:53,548 --> 00:01:55,148
لا!
9
00:01:56,216 --> 00:01:57,919
[صراخ]
10
00:01:59,721 --> 00:02:02,289
[التنفس الناعم]
11
00:02:04,291 --> 00:02:06,226
[جهاز مراقبة القلب يصدر صوتًا ثابتًا]
12
00:02:06,393 --> 00:02:08,462
-[أحاديث مكتومة وعاجلة]
-[تأوه ميا]
13
00:02:09,831 --> 00:02:12,132
[ردد] ميا؟
ميا، هل يمكنك سماعي؟
14
00:02:12,299 --> 00:02:13,333
-تمام.
-[مراسل تلفزيوني] ...كما هو الآن
15
00:02:13,501 --> 00:02:14,702
قيد التحقيق...
16
00:02:14,869 --> 00:02:16,537
[راج] لا تدعها تسمع.
أغلق ذلك.
17
00:02:16,704 --> 00:02:20,140
ميا، لقد عانيت
إصابة خطيرة في الدماغ.
18
00:02:20,307 --> 00:02:22,577
عائلتك هنا.
هل تتذكرهم؟
19
00:02:22,744 --> 00:02:24,311
[تذمر ميا]
20
00:02:26,480 --> 00:02:29,483
أوه، انظر، هذه هي.
إنها هناك.
21
00:02:29,651 --> 00:02:31,953
أجاي، تعال وتحدث مع أختك.
22
00:02:33,621 --> 00:02:36,057
[ضحكة خافتة] يجب أن تكون كذلك دائمًا
مركز الاهتمام، هاه؟
23
00:02:37,025 --> 00:02:38,593
أنت تبدو مثل القرف.
24
00:02:38,760 --> 00:02:41,029
[ميا تجهد ضعيفة]
25
00:02:43,163 --> 00:02:44,732
أنا أعلم. أنا آسف.
26
00:02:45,566 --> 00:02:47,735
[تشغيل موسيقى حزينة]
27
00:02:53,340 --> 00:02:54,642
[صافرة الإنذار الطبي]
28
00:02:54,809 --> 00:02:56,176
[الطبيب] نحن بحاجة للحصول عليها
العودة إلى الجراحة.
29
00:02:56,343 --> 00:02:57,912
-[أحاديث مكتومة وعاجلة]
-[قعقعة]
30
00:02:58,079 --> 00:03:00,280
[ميا تجهد ضعيفة]
31
00:03:00,447 --> 00:03:02,349
-[أزيز]
-[توقف الثرثرة]
32
00:03:02,517 --> 00:03:04,284
[زقزقة العصافير]
33
00:03:04,451 --> 00:03:05,920
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
34
00:03:06,087 --> 00:03:07,220
[بضعف] "عندما حاول الطيران،
35
00:03:07,387 --> 00:03:09,389
الطائر الصغير
أدركت جناحيه..."
36
00:03:09,557 --> 00:03:11,391
♪
37
00:03:11,559 --> 00:03:12,994
[ضحكة مكتومة]
38
00:03:13,161 --> 00:03:14,929
[يضحك]
39
00:03:18,599 --> 00:03:20,068
أعتقد...
40
00:03:20,935 --> 00:03:22,637
"" لذلك قرر ..."
41
00:03:23,470 --> 00:03:25,372
"وطار بعيدا."
42
00:03:26,239 --> 00:03:28,109
♪
43
00:03:28,275 --> 00:03:30,410
[يضحك]
44
00:03:33,915 --> 00:03:35,516
أنت طائري الصغير؟
45
00:03:35,683 --> 00:03:37,819
[يضحك]
46
00:03:38,920 --> 00:03:41,089
♪
47
00:03:46,694 --> 00:03:48,428
[شرائح الباب مفتوحة]
48
00:03:48,596 --> 00:03:50,430
[اجاي] مهلا.
49
00:03:50,598 --> 00:03:52,232
-لقد استيقظت.
-[اجهاد ضعيف]
50
00:04:01,109 --> 00:04:03,511
كيف تشعر؟
51
00:04:05,980 --> 00:04:08,149
[غمغمة متوترة]
52
00:04:21,696 --> 00:04:22,730
هنا.
53
00:04:22,897 --> 00:04:25,265
فقط-- فقط اكتبها، حسنًا؟
54
00:04:30,738 --> 00:04:32,472
[اجهاد ضعيف]
55
00:04:37,545 --> 00:04:41,015
أنت، اه، لقد سقطت.
56
00:04:41,983 --> 00:04:43,684
وقد حصلوا عليك
مجموعة كبيرة من الأدوية،
57
00:04:43,851 --> 00:04:46,087
الذي أنا نوع من
غيور ولكن...
58
00:04:53,293 --> 00:04:54,494
إنها بخير.
59
00:04:54,662 --> 00:04:56,564
إنها بخير. إنها مع أمي.
60
00:05:08,709 --> 00:05:10,343
[النخر المؤلم]
61
00:05:17,018 --> 00:05:19,187
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
62
00:05:27,195 --> 00:05:28,596
-[ميا تضحك]
-سوف ننجح.
63
00:05:28,763 --> 00:05:29,597
سوف ننجح.
64
00:05:29,764 --> 00:05:31,032
ميا. تعال.
65
00:05:31,199 --> 00:05:32,365
آه. [ضحكة مكتومة]
66
00:05:32,533 --> 00:05:33,734
-قف.
-آه.
67
00:05:33,901 --> 00:05:35,770
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
68
00:05:36,737 --> 00:05:37,905
لا، أنا...
69
00:05:38,072 --> 00:05:39,372
-أوه، هذه الكعب.
-نعم.
70
00:05:39,540 --> 00:05:41,341
-كنت أخبرك عن هذه.
-[يضحك]
71
00:05:41,509 --> 00:05:42,442
اه، أنا لا أعرف.
72
00:05:42,610 --> 00:05:44,045
-هل ستكون بخير؟
-نعم.
73
00:05:44,212 --> 00:05:46,047
-هل ستنجح؟ نعم؟ تعال.
-نعم. [يضحك]
74
00:05:46,214 --> 00:05:47,915
ماذا عن أن أعطيك مصعد؟
75
00:05:49,917 --> 00:05:51,085
أنت جميلة
كما أنت.
76
00:05:51,252 --> 00:05:52,352
-نعم؟
-نعم.
77
00:05:52,520 --> 00:05:53,921
-بجد؟
- اه بالتأكيد.
78
00:05:54,088 --> 00:05:56,456
-[يضحك]
-[صوت هدير القطار]
79
00:05:58,926 --> 00:06:00,828
حسنًا، الآن هي فرصتك
للتخلص مني.
80
00:06:00,995 --> 00:06:02,797
-[بوق بوق]
-[لهث]
81
00:06:02,964 --> 00:06:05,233
[بوق مشتعل]
82
00:06:06,366 --> 00:06:08,169
[يضحك]
83
00:06:08,336 --> 00:06:09,637
-وجهك.
-[يضحك]
84
00:06:10,771 --> 00:06:12,073
-[همهمات]
-[قطع الأسلاك المعدنية]
85
00:06:12,240 --> 00:06:14,108
-[لهث]
-[طقطقة الأداة]
86
00:06:14,275 --> 00:06:16,577
[الزفير ببطء]
87
00:06:16,744 --> 00:06:17,945
[آهات]
88
00:06:18,112 --> 00:06:19,513
-[د. كننغهام] حسنًا.
-[قطع الأسلاك]
89
00:06:19,680 --> 00:06:21,082
-[تأوه بألم]
-سوف تحتاج إلى قنوات الجذر
90
00:06:21,249 --> 00:06:23,416
- على تسعة أسنان على الأقل.
-[ينتحب]
91
00:06:23,584 --> 00:06:25,418
لكننا لن نكون قادرين
للقيام بهذا الإجراء
92
00:06:25,586 --> 00:06:27,255
حتى تتمكن من فتح فمك
واسعة بما فيه الكفاية
93
00:06:27,420 --> 00:06:29,290
لكي ندخل إلى هناك.
94
00:06:29,456 --> 00:06:31,659
أحتاجك أن تمدها يوميًا.
95
00:06:32,660 --> 00:06:34,295
لكن تذكر،
لديك الكثير من البراغي
96
00:06:34,461 --> 00:06:35,529
عقد الفك الخاص بك معا،
97
00:06:35,696 --> 00:06:37,865
لذا كن حذرا
كم كنت تدفعه.
98
00:06:38,799 --> 00:06:40,868
[يتنفس بعمق]
99
00:06:41,035 --> 00:06:43,204
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
100
00:06:48,709 --> 00:06:51,411
[طحن الأسلاك المعدنية]
101
00:06:51,579 --> 00:06:53,681
[أصوات غير واضحة تهمس]
102
00:06:59,987 --> 00:07:01,322
[قطع الأسلاك المعدنية]
103
00:07:01,488 --> 00:07:03,557
♪
104
00:07:12,333 --> 00:07:14,434
[شخير بهدوء]
105
00:07:14,602 --> 00:07:16,237
[أصوات غير واضحة تهمس]
106
00:07:19,140 --> 00:07:20,708
[أجاي مكتوما] ميا؟
107
00:07:21,542 --> 00:07:23,044
[كولتون مكتومًا] مرحبًا.
108
00:07:23,210 --> 00:07:25,046
ميا؟
109
00:07:25,913 --> 00:07:27,848
مهلا، ارجع إلينا.
110
00:07:28,649 --> 00:07:30,551
[ب.أ. الصفافير]
111
00:07:30,718 --> 00:07:32,853
-هل هي بخير؟
-[لهث]
112
00:07:33,020 --> 00:07:34,555
[بوضوح] قف. يا.
113
00:07:34,722 --> 00:07:36,057
-فقط تنفس. تمام.
-من أنت؟
114
00:07:36,223 --> 00:07:37,490
فقط بر--
هذا هو المحقق كولتون.
115
00:07:37,658 --> 00:07:39,060
يتذكر؟
116
00:07:39,226 --> 00:07:40,895
يريد فقط أن يتحدث قليلا
قليلا عما حدث.
117
00:07:41,062 --> 00:07:43,798
آسف، إنها تواجه مشكلة
مع ذاكرتها قصيرة المدى.
118
00:07:46,267 --> 00:07:48,569
[كولتون] ماذا ترسم؟
119
00:07:59,347 --> 00:08:01,182
هذا كثير للمعالجة
لها الآن.
120
00:08:01,349 --> 00:08:03,284
سأعود
عندما تستريح.
121
00:08:03,451 --> 00:08:05,485
[رنين هاتف المستشفى بالخارج]
122
00:08:06,721 --> 00:08:08,723
[أجاي] سأعود فورًا، حسنًا؟
123
00:08:10,891 --> 00:08:14,095
الأطباء يقولون لي
يمكن أن يحدث هذا بعد الصدمة.
124
00:08:14,261 --> 00:08:15,596
كم تقول لها؟
125
00:08:15,763 --> 00:08:18,099
[اجاي] ليس كثيرا. لقد رأيتها.
126
00:08:18,265 --> 00:08:19,533
[كولتون] إذن، ماذا حدث
هناك؟
127
00:08:19,700 --> 00:08:20,801
[أجاي] لا أعرف.
128
00:08:20,968 --> 00:08:22,303
انها مثل
إنها شخص مختلف.
129
00:08:22,470 --> 00:08:25,006
[أحاديث صامتة وغير واضحة]
130
00:08:27,475 --> 00:08:29,310
[أصوات غير واضحة تهمس]
131
00:08:31,612 --> 00:08:37,218
[جيك] ♪ وميض، وميض،
النجم الصغير ♪
132
00:08:38,085 --> 00:08:43,824
♪ كيف أتساءل من أنت ♪♪
133
00:08:43,991 --> 00:08:45,993
هيا. دعونا نجد أمي.
134
00:08:46,160 --> 00:08:48,929
-يا.
-ميا؟
135
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
جيك.
136
00:08:53,234 --> 00:08:54,568
-جيك، أنا هنا.
-[تطفئ الأضواء]
137
00:08:54,735 --> 00:08:56,237
أوه، انتظر.
138
00:08:56,404 --> 00:08:58,105
-جيك، انتظر! جيك، أنا هنا!
-[أورورا تبكي]
139
00:08:58,272 --> 00:09:00,808
جيك! جيك!
140
00:09:00,975 --> 00:09:02,009
[تستمر أورورا في البكاء]
141
00:09:02,176 --> 00:09:03,744
[بهدوء] أنا هنا.
142
00:09:04,645 --> 00:09:06,947
[راج] مهلا. يا.
143
00:09:07,782 --> 00:09:09,583
لا بأس. يا.
144
00:09:09,750 --> 00:09:11,685
هل تعطي ماما عناقاً كبيراً؟
145
00:09:11,852 --> 00:09:13,154
نعم؟
146
00:09:13,320 --> 00:09:15,656
و...يا ترى...
هل...هل...
147
00:09:15,823 --> 00:09:17,491
-أعطي ماما عناق؟
-تعال.
148
00:09:17,658 --> 00:09:19,160
نعم؟
149
00:09:20,294 --> 00:09:21,762
يا.
150
00:09:21,929 --> 00:09:23,964
-يا.
-ماما.
151
00:09:24,131 --> 00:09:25,433
يا.
152
00:09:25,599 --> 00:09:27,435
عذرًا.
153
00:09:27,601 --> 00:09:29,970
أنظر إليك.
154
00:09:31,839 --> 00:09:33,374
أماه.
155
00:09:33,542 --> 00:09:35,843
-أوي.
-نعم، إنه يؤلم.
156
00:09:37,044 --> 00:09:39,380
-ما.
-أنا بخير.
157
00:09:40,381 --> 00:09:42,983
أفتقدك.
158
00:09:43,150 --> 00:09:45,119
[اورورا] ما.
159
00:09:50,391 --> 00:09:52,326
أين دادا الخاص بك؟
160
00:09:54,795 --> 00:09:57,064
أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة.
161
00:09:57,231 --> 00:09:58,399
-أعني أنكما متعبان للغاية.
-تمام.
162
00:09:58,567 --> 00:09:59,633
-تعال الى هنا.
-نعم؟
163
00:09:59,800 --> 00:10:00,968
-سوف آخذها.
-هاه؟ نذهب؟
164
00:10:01,135 --> 00:10:02,470
حسنًا.
165
00:10:02,636 --> 00:10:03,471
[لاكشمي] قل وداعا.
166
00:10:03,637 --> 00:10:05,139
-قل وداعا.
-الوداع.
167
00:10:05,306 --> 00:10:07,041
-وداعا وداعا.
-الوداع.
168
00:10:07,208 --> 00:10:08,809
[لاكشمي] شكرا لكم جميعا
لقدومك.
169
00:10:08,976 --> 00:10:11,245
نعم. شكرًا لك.
170
00:10:11,412 --> 00:10:14,248
-هل تشعر بخير؟
-نعم.
171
00:10:14,415 --> 00:10:15,416
[أجاي] وداعا يا أمي.
172
00:10:15,584 --> 00:10:16,551
الوداع.
173
00:10:16,717 --> 00:10:19,053
[عزف موسيقى متأمل]
174
00:10:19,220 --> 00:10:21,889
حسنا، أنت عالق معي الآن.
175
00:10:22,723 --> 00:10:24,492
[آهات] أوه.
176
00:10:28,429 --> 00:10:29,830
[ميا تلهث]
177
00:10:29,997 --> 00:10:30,898
[رنين الهاتف الخليوي]
178
00:10:31,065 --> 00:10:32,833
-[رنين الهاتف]
-مهلا.
179
00:10:33,000 --> 00:10:34,902
كنت أفكر فيك فقط.
180
00:10:36,538 --> 00:10:37,606
-[الممرضة] إنها ستخرج.
-[دكتور] إنه مبكر جدًا.
181
00:10:37,771 --> 00:10:38,706
أعدها للأسفل.
182
00:10:38,873 --> 00:10:40,274
[أجاي] مرحبًا يا رفاق.
183
00:10:40,441 --> 00:10:41,675
-أراك قريبا، حسنا؟
-[الصبي عبر الهاتف] وداعا يا أبي.
184
00:10:41,842 --> 00:10:43,911
حسنًا، اذهب للنوم.
طاب مساؤك.
185
00:10:44,078 --> 00:10:46,113
-أحبك يا صديقي.
-حسنًا.
186
00:10:46,280 --> 00:10:47,448
[جيما عبر الهاتف] حسنًا.
دعونا نذهب.
187
00:10:47,616 --> 00:10:49,917
انتظر، جي. اه، فقط...
188
00:10:50,084 --> 00:10:52,219
فقط قل مرحبا لميا.
189
00:10:53,754 --> 00:10:55,222
مرحبًا ميا.
190
00:10:55,389 --> 00:10:56,724
كيف حالك؟
191
00:10:56,891 --> 00:10:58,292
أنا بخير.
192
00:10:58,459 --> 00:11:01,862
يجب أن يكون جيدًا
لرؤية أورورا اليوم، أليس كذلك؟
193
00:11:02,730 --> 00:11:03,964
ماذا تقصد؟
194
00:11:04,899 --> 00:11:07,602
قال أجاي إنها ستفعل
تفضل بزيارة اليوم.
195
00:11:09,538 --> 00:11:11,105
أين أورورا؟
196
00:11:12,607 --> 00:11:13,974
ث-- مع أمي وأبي.
197
00:11:14,141 --> 00:11:17,111
-هم--
-لماذا تخفيها عني؟
198
00:11:17,278 --> 00:11:20,314
أين أورورا؟
أنا بحاجة لرؤية طفلي.
199
00:11:20,481 --> 00:11:22,651
ميا، لقد كانت هنا للتو.
200
00:11:22,816 --> 00:11:24,285
لا، لا، لم تكن كذلك.
201
00:11:24,451 --> 00:11:26,555
-I-- أعدك أنها غادرت للتو.
-لا. لماذا--
202
00:11:26,720 --> 00:11:28,422
-L-- دعني أتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟
-[رنين الهاتف]
203
00:11:28,590 --> 00:11:29,990
توقف عن الكذب علي.
204
00:11:30,157 --> 00:11:31,959
-لماذا الجميع يكذب علي؟
-هاي، هيا، استمع لي.
205
00:11:32,126 --> 00:11:33,794
رقم أين جيك؟ أين جيك؟
206
00:11:33,961 --> 00:11:35,329
هذا لا يهم
الآن، حسنا؟
207
00:11:35,496 --> 00:11:36,730
-إنه يحتاجني.
-تمام.
208
00:11:36,897 --> 00:11:38,132
سأتصل بالممرضة
وأحصل عليك
209
00:11:38,299 --> 00:11:39,733
المزيد من مسكنات الألم، حسناً؟
210
00:11:39,900 --> 00:11:41,001
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
211
00:11:41,168 --> 00:11:42,970
[جيك] ميا،
إنهم يكذبون عليك!
212
00:11:43,137 --> 00:11:44,738
-لا!
-[صفير الإنذار الطبي]
213
00:11:44,905 --> 00:11:46,907
-[تحطم الأشياء]
-لا تدعهم يدمروننا!
214
00:11:47,074 --> 00:11:48,142
[طبيب] ضعها مرة أخرى تحت.
215
00:11:48,309 --> 00:11:50,744
[جيك] لا! لا، لا! ميا!
216
00:11:50,911 --> 00:11:53,515
لا! ميا!
217
00:11:53,682 --> 00:11:56,250
♪
218
00:11:56,417 --> 00:11:58,852
[أصوات غير واضحة تهمس]
219
00:12:02,790 --> 00:12:03,824
-[ميا] لا.
-[توقف الهمس فجأة]
220
00:12:03,991 --> 00:12:05,859
[أجاي] ميا، لا بأس.
221
00:12:07,161 --> 00:12:08,996
ميا، لا بأس.
222
00:12:10,431 --> 00:12:11,633
لا بأس.
223
00:12:11,799 --> 00:12:13,801
أين كنت للتو؟
224
00:12:14,768 --> 00:12:15,936
أين جيك؟
225
00:12:16,103 --> 00:12:17,505
لقد أخذوه، الشرطة.
226
00:12:17,672 --> 00:12:19,708
- الشرطة، قبضوا عليه.
-ميا.
227
00:12:19,873 --> 00:12:20,941
مجرد الاسترخاء، حسنا؟
228
00:12:21,108 --> 00:12:23,210
لا، لا. يمكنك البقاء مرة أخرى.
229
00:12:23,377 --> 00:12:25,680
-لا. لا، ابق في الخلف.
-فقط--ميا؟
230
00:12:25,846 --> 00:12:27,549
-يمكنك البقاء مرة أخرى.
-لماذا تعتقد أنهم أخذوه؟
231
00:12:27,716 --> 00:12:29,618
لماذا ستأخذه الشرطة؟
232
00:12:30,719 --> 00:12:32,019
هاه؟
233
00:12:33,787 --> 00:12:35,956
هل تتذكر المطار؟
234
00:12:37,891 --> 00:12:40,327
تتذكر شبكة الأمان
هبطت في؟
235
00:12:41,730 --> 00:12:43,063
كيف تعتقد أنك وصلت إلى هناك؟
236
00:12:43,230 --> 00:12:44,865
[همهمات بهدوء]
237
00:12:46,467 --> 00:12:48,068
جيك.
238
00:12:51,372 --> 00:12:53,173
[تشغيل موسيقى حزينة]
239
00:12:53,340 --> 00:12:55,009
[همهمات بهدوء]
240
00:12:55,909 --> 00:12:57,579
كان جيك.
241
00:12:59,246 --> 00:13:00,981
-[أنين]
-[بهدوء] لا بأس.
242
00:13:01,148 --> 00:13:03,183
لا بأس.
243
00:13:03,350 --> 00:13:05,486
لا بأس. لا بأس.
244
00:13:07,888 --> 00:13:09,658
لا بأس.
245
00:13:09,823 --> 00:13:11,358
أنت بخير.
246
00:13:14,995 --> 00:13:17,164
♪
247
00:13:23,370 --> 00:13:25,239
لا شيء من هذا منطقي.
248
00:13:25,406 --> 00:13:27,374
لقد كنت آمنًا معه.
249
00:13:27,542 --> 00:13:29,243
[الشهقات، السراويل]
250
00:13:31,211 --> 00:13:32,580
عقولنا هشة.
251
00:13:32,747 --> 00:13:35,382
يمرضون
تماما مثل أجسادنا.
252
00:13:35,550 --> 00:13:40,020
لقد قلت بنفسك أنه كان لديه
تصبح قلقة بشكل لا يصدق.
253
00:13:40,187 --> 00:13:41,790
وإذا لم يتم التحقق منه،
254
00:13:41,955 --> 00:13:45,527
له تأثير عميق
على الجسم
255
00:13:45,694 --> 00:13:47,961
وخاصة على العقل.
256
00:13:48,128 --> 00:13:49,597
[بهدوء] لا.
257
00:13:51,566 --> 00:13:52,801
لا يمكن أن يكون جيك.
258
00:13:52,966 --> 00:13:54,569
إنه ليس هكذا.
259
00:13:54,736 --> 00:13:57,605
أوه، لا، لا، لا، بيتا،
دعني أخبرك.
260
00:13:57,772 --> 00:14:00,941
هذا مستحيل
لمعرفة العقل
261
00:14:01,108 --> 00:14:04,845
من شخص لا
يعرف ذلك جيدا بنفسه.
262
00:14:07,314 --> 00:14:09,316
أريد أن أتحدث معه.
263
00:14:29,571 --> 00:14:31,004
[تنهدات]
264
00:14:32,239 --> 00:14:35,342
لقد احتفظت بهذه منك.
أنا آسف.
265
00:14:37,077 --> 00:14:38,412
احرص.
266
00:14:44,017 --> 00:14:46,186
[عزف موسيقى متأمل]
267
00:14:48,255 --> 00:14:50,825
[جيك] ميا،
لقد مرت ثمانية أيام الآن.
268
00:14:50,991 --> 00:14:52,292
لن يخبروني حتى
إذا كنت بخير
269
00:14:52,459 --> 00:14:54,596
لكنني أعرف مدى قوتك.
270
00:14:58,432 --> 00:15:00,000
لقد مر أكثر من أسبوعين.
271
00:15:00,167 --> 00:15:01,669
أريد فقط سماع صوتك.
272
00:15:06,039 --> 00:15:07,975
منذ أن أخذوني بعيدًا
273
00:15:08,142 --> 00:15:11,278
لقد كانوا يطعمونني الأكاذيب
إخباري بأشياء لم أفعلها.
274
00:15:12,045 --> 00:15:13,848
لا شيء منطقي.
275
00:15:14,883 --> 00:15:17,852
كل ما أتذكره هو
الاستيقاظ في تلك الشبكة،
276
00:15:18,018 --> 00:15:22,256
وهنا كنت
طائر مكسور.
277
00:15:24,692 --> 00:15:28,863
حتى لو لم أمسك بيدك أبدًا
مرة أخرى أو قم بهز أورورا لتنام،
278
00:15:29,029 --> 00:15:32,499
بطريقة ما أعرف
لم تتخلى عني.
279
00:15:38,338 --> 00:15:39,973
أنت نوري.
280
00:15:40,909 --> 00:15:44,344
بدونك
كل شيء فارغ ومظلم.
281
00:15:45,547 --> 00:15:47,381
[ميا تبكي]
282
00:15:56,056 --> 00:15:58,225
♪
283
00:16:17,846 --> 00:16:20,380
[لاكشمي] اذهب للنوم الآن، بيتا.
284
00:16:20,548 --> 00:16:22,416
همم؟ كافٍ.
285
00:16:24,017 --> 00:16:26,053
لم يكن هو.
286
00:16:29,958 --> 00:16:31,693
انهم بحاجة الى معرفة.
287
00:16:33,862 --> 00:16:35,530
هل كان عنيفًا أم مسيئًا
معك قبل هذا؟
288
00:16:35,697 --> 00:16:37,030
لا، بالتأكيد لا.
لا شيء من هذا القبيل.
289
00:16:37,197 --> 00:16:39,132
-لا شئ.
-ماذا عن لفظيا؟
290
00:16:39,299 --> 00:16:41,435
لديه مزاج؟
291
00:16:41,603 --> 00:16:44,371
أعني أننا تشاجرنا، ولكن...
292
00:16:44,539 --> 00:16:46,206
لا شيء خارج عن المألوف.
293
00:16:46,373 --> 00:16:48,810
اه، كان عادة هادئا جدا.
294
00:16:48,977 --> 00:16:49,978
هادئ؟
295
00:16:50,143 --> 00:16:51,411
الهدوء يعني أنه كان لديه
296
00:16:51,579 --> 00:16:52,981
نوع من الشخصية
لتبدأ.
297
00:16:53,146 --> 00:16:55,282
-أجاي.
-هذا الرجل كان أقرب إلى كرسي.
298
00:16:55,449 --> 00:16:57,217
وظيفية ولكنها خاملة.
299
00:16:57,384 --> 00:16:59,086
أجاي، توقف.
300
00:16:59,253 --> 00:17:01,121
[ميا] حسنًا، هل من الممكن ذلك
قد يكون لديك الشخص الخطأ؟
301
00:17:01,288 --> 00:17:04,424
أو ربما كان حادثًا،
لأن جيك، فهو ليس--
302
00:17:04,592 --> 00:17:06,326
أي تغييرات جديدة، ويؤكد؟
303
00:17:07,829 --> 00:17:09,129
[تنهدات]
304
00:17:11,599 --> 00:17:12,967
[ميا] كان بين الوظائف.
305
00:17:13,133 --> 00:17:15,302
لقد انتقلنا للتو من نيويورك.
وكان خبيرا اكتواريا.
306
00:17:15,469 --> 00:17:16,470
-[كولتون] خبير اكتواري؟
-[ميا] مم-همم.
307
00:17:16,638 --> 00:17:17,939
تأمين.
308
00:17:18,105 --> 00:17:19,974
قام بحساب القيمة
من حياة الإنسان.
309
00:17:20,140 --> 00:17:21,843
[ميا] نعم،
إنها مهمة صعبة حقا.
310
00:17:22,010 --> 00:17:24,311
عليك أن تكون فائق الذكاء،
ولكن قلبه لم يكن فيه
311
00:17:24,478 --> 00:17:28,348
لذلك قررنا الانتقال إلى لوس أنجلوس.
لاستكشاف فرص جديدة.
312
00:17:28,516 --> 00:17:30,518
ولدينا منزل هنا
التي بالكاد نستخدمها،
313
00:17:30,685 --> 00:17:32,020
- لذلك كان من المنطقي.
-نعم. نعم.
314
00:17:32,185 --> 00:17:33,588
- إذن استقال؟
-مممممم.
315
00:17:33,755 --> 00:17:35,188
-It-- لم يكن مناسبا.
-[لاكشمي] مم-هم.
316
00:17:35,355 --> 00:17:37,124
كيف ذلك؟
317
00:17:37,291 --> 00:17:38,993
كان هناك الكثير من التوتر.
318
00:17:39,159 --> 00:17:40,160
[ميا] نعم.
319
00:17:40,327 --> 00:17:42,329
لقد كان متوترا جدا.
320
00:17:42,496 --> 00:17:44,832
لقد كان متوتراً للغاية، و...
321
00:17:47,001 --> 00:17:48,937
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
322
00:17:49,102 --> 00:17:51,305
كان قلقا.
323
00:17:52,774 --> 00:17:54,676
[تنهدات]
324
00:17:54,842 --> 00:17:56,978
هل قلت لهم
ماذا حدث لعملي؟
325
00:17:57,144 --> 00:17:59,581
كان يواجه مشاكل
مع زملاء العمل.
326
00:18:02,050 --> 00:18:03,885
أي نوع من القضايا؟
327
00:18:04,052 --> 00:18:07,487
وعد أنك لن تخبر أجاي
عن أي منها.
328
00:18:07,655 --> 00:18:09,657
[تنهدات]
329
00:18:12,125 --> 00:18:13,861
أنا آسف.
330
00:18:15,029 --> 00:18:17,497
ماذا عن تلك الليلة؟
331
00:18:17,665 --> 00:18:19,466
ماذا كنت تفعل؟
332
00:18:23,136 --> 00:18:24,204
الزفاف.
333
00:18:24,371 --> 00:18:25,205
[ضحك، ثرثرة]
334
00:18:25,372 --> 00:18:27,008
نعم.
335
00:18:27,174 --> 00:18:29,142
نعم. لقد كان
زفاف ابن عمي كامي.
336
00:18:29,309 --> 00:18:32,212
كنا--كنا ذاهبين
لحضور حفل زفاف ابن عمي كامي.
337
00:18:32,379 --> 00:18:34,381
كيف انتهى بك الأمر في المطار؟
338
00:18:35,717 --> 00:18:38,019
لا أعرف.
339
00:18:38,920 --> 00:18:39,854
[كولتون] هل كنت تواجه مشاكل؟
340
00:18:40,021 --> 00:18:41,355
أجاي، أخبره.
341
00:18:41,522 --> 00:18:42,757
أخبره.
342
00:18:42,924 --> 00:18:44,358
أخبره أن جيك لا يستطيع أن يفعل ذلك
شيء من هذا القبيل.
343
00:18:44,525 --> 00:18:47,194
لقد كنت الشخصين الوحيدين
على تلك الشرفة.
344
00:18:49,030 --> 00:18:51,331
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
345
00:18:51,498 --> 00:18:53,101
كيف تعرف ذلك؟
346
00:18:56,070 --> 00:18:57,270
أنت لم تظهر لها؟
347
00:18:57,437 --> 00:18:58,573
اللعنة.
348
00:18:58,740 --> 00:18:59,941
لديك لقطات؟
349
00:19:00,875 --> 00:19:02,677
-أرِنِي.
-لا، ميا. أنت لا تريد--
350
00:19:02,844 --> 00:19:05,013
-أرني. أرِنِي.
-ميا.
351
00:19:11,753 --> 00:19:13,286
[الكتابة]
352
00:19:18,225 --> 00:19:19,393
[لا يوجد صوت]
353
00:19:19,560 --> 00:19:22,697
[أصوات غير واضحة تهمس]
354
00:19:34,241 --> 00:19:35,643
-[راج] يكفي.
-لا. لا، لا، لا.
355
00:19:35,810 --> 00:19:36,911
ما حدث واضح بما فيه الكفاية.
356
00:19:37,078 --> 00:19:37,979
أريد أن أرى بقية منه.
357
00:19:38,146 --> 00:19:39,914
تم حظر الكاميرا الأخرى.
358
00:19:40,081 --> 00:19:43,417
ولهذا السبب شهادتك
سيكون مهمًا جدًا بالنسبة لنا.
359
00:19:48,923 --> 00:19:51,959
هذا حادث.
هذا يجب أن يكون حادثا.
360
00:19:53,260 --> 00:19:56,998
هناك طريقتان فقط
أنك ذهبت فوق تلك السكة الحديدية.
361
00:19:57,932 --> 00:20:00,333
مهلا، أنها بخير.
362
00:20:00,500 --> 00:20:02,070
[لاكشمي] نعم، إنها بخير.
363
00:20:02,235 --> 00:20:03,571
[راج] اطلب من أطبائك
تقيم له؟
364
00:20:03,738 --> 00:20:06,174
لأن عقله
يجب أن يكون مريضا.
365
00:20:10,277 --> 00:20:12,146
[جيك] لا أعرف
أي من هؤلاء الأشخاص.
366
00:20:12,312 --> 00:20:14,214
لا بأس.
367
00:20:16,684 --> 00:20:19,087
إنها مجرد مقدمة.
368
00:20:19,252 --> 00:20:20,088
[يضحك]
369
00:20:20,253 --> 00:20:21,956
هراء.
370
00:20:22,123 --> 00:20:23,624
ليس مع عائلتك.
371
00:20:26,027 --> 00:20:27,494
ولهذا السبب جئنا إلى هنا.
372
00:20:27,662 --> 00:20:28,963
هذا ما أردناه.
373
00:20:29,130 --> 00:20:30,263
هل قلت لهم
ماذا حدث لعملي؟
374
00:20:30,430 --> 00:20:33,000
بالطبع لا.
375
00:20:35,469 --> 00:20:37,872
وعد أنك لن تخبر أجاي
عن أي منها.
376
00:20:38,706 --> 00:20:40,875
يا. يعد.
377
00:20:41,943 --> 00:20:43,477
بخير.
378
00:20:50,151 --> 00:20:52,887
-[قعقعة جسم في الخارج]
-[الأحاديث البعيدة]
379
00:20:53,054 --> 00:20:54,856
أم، هناك الناس
خارج الحق.
380
00:20:55,022 --> 00:20:56,389
[يضحك] أعرف.
381
00:21:04,832 --> 00:21:06,299
[تنهدات]
382
00:21:07,135 --> 00:21:09,302
[عزف موسيقى متأمل]
383
00:21:16,978 --> 00:21:18,212
[طنين هزاز]
384
00:21:29,724 --> 00:21:31,893
[طنين طائرات الهليكوبتر]
385
00:21:33,861 --> 00:21:36,329
[لاكشمي] بيتا، لماذا لا تفعل ذلك
هل ستبقى مع أجاي بدلاً من ذلك؟
386
00:21:36,496 --> 00:21:37,732
لديه مساحة كبيرة.
387
00:21:37,899 --> 00:21:39,267
أليس كذلك يا أجاي؟
388
00:21:39,432 --> 00:21:41,269
[ميا] أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة
لنفسي يا أمي.
389
00:21:41,434 --> 00:21:43,070
[لاكشمي] انتظر، أجاي.
390
00:21:43,237 --> 00:21:45,039
يرجى الحصول على العكازات لها.
391
00:21:45,206 --> 00:21:47,374
إنها قوية.
دعها تمشي قليلاً
392
00:21:47,542 --> 00:21:48,509
سأراقبها.
393
00:21:48,676 --> 00:21:49,911
[لاكشمي] هناك، بيتا.
394
00:21:50,745 --> 00:21:52,379
شكرا يا أبي.
395
00:21:52,547 --> 00:21:55,183
[راج] أنا آسف لأنني مضطر لذلك
تقلع مرة أخرى قريبا جدا.
396
00:21:56,117 --> 00:21:58,019
[ميا] نعم. أنا أعرف.
397
00:21:59,520 --> 00:22:00,755
[صفير لوحة المفاتيح]
398
00:22:00,922 --> 00:22:03,024
-[دقات نظام الأمان]
-[يفتح الباب]
399
00:22:04,424 --> 00:22:05,425
[يغلق الباب]
400
00:22:05,593 --> 00:22:07,728
[تشغيل موسيقى حزينة]
401
00:22:15,269 --> 00:22:16,469
ميا.
402
00:22:18,072 --> 00:22:21,776
حان الوقت للمضي قدمًا يا بيتي.
403
00:22:23,544 --> 00:22:26,547
انه لا يستحق
أي أكثر منك.
404
00:22:29,917 --> 00:22:31,752
كيف تعرف ذلك؟
405
00:22:41,596 --> 00:22:42,730
[تنهدات]
406
00:22:42,897 --> 00:22:43,898
-نعم؟
-نعم.
407
00:22:44,065 --> 00:22:45,800
-سأعود حالا.
-تمام.
408
00:22:47,001 --> 00:22:48,736
[تنهدات]
409
00:22:55,243 --> 00:22:57,410
♪
410
00:23:09,690 --> 00:23:10,858
[الدردشة الحية]
411
00:23:23,104 --> 00:23:24,705
[ميا] رأيت أغرب حلم
الليلة الماضية.
412
00:23:24,872 --> 00:23:26,007
[أجاي] يا إلهي.
413
00:23:26,173 --> 00:23:27,642
-من فضلك قل لي أنني لم أكن في ذلك.
-لا.
414
00:23:27,808 --> 00:23:28,943
-لا، لا، لا. لا تقلق.
-بجد يا شباب
415
00:23:29,110 --> 00:23:30,511
أنت لا تريد أن تكون على الإطلاق
في أحلامها.
416
00:23:30,678 --> 00:23:32,146
هذا النوع من القرف مجنون
إنها تتخيل، إنها--
417
00:23:32,313 --> 00:23:34,015
نحن نتحدث عن هذا الحلم
الذي كان لي الليلة الماضية.
418
00:23:34,181 --> 00:23:35,316
كان مضحكا.
419
00:23:35,482 --> 00:23:37,318
حسنًا، ربما كان كذلك
مجنون قليلا.
420
00:23:37,484 --> 00:23:38,719
[ضحك]
421
00:23:38,886 --> 00:23:40,655
لقد كنت في هذا العيد الفخم.
422
00:23:40,821 --> 00:23:42,857
لقد كان الأمر كما لو كان من العصور الوسطى بشكل صحيح.
423
00:23:43,024 --> 00:23:44,292
وهؤلاء النوادل
تأتي في حمل
424
00:23:44,457 --> 00:23:47,128
هذا الضخم
طبق تقديم ذهبي.
425
00:23:47,295 --> 00:23:49,297
ويضعونها
أمامي،
426
00:23:49,462 --> 00:23:52,800
وعندما يفتحون الغطاء
تخمين ما هو في الداخل.
427
00:23:52,967 --> 00:23:55,136
-مممم. لا. خائفة جدا. لا.
-[جيما] ماذا؟
428
00:23:55,303 --> 00:23:56,737
لقد كان
زوجي الرائع جيك.
429
00:23:56,904 --> 00:23:57,972
-[رجل] لا.
-أوه، نعم.
430
00:23:58,139 --> 00:23:59,507
[ضحك]
431
00:23:59,674 --> 00:24:01,642
متبل في الأكثر عطرة
الأعشاب والتوابل،
432
00:24:01,809 --> 00:24:03,476
تحمص ببطء إلى الكمال.
433
00:24:03,644 --> 00:24:05,579
هل أنت متأكد أنه كان حلما؟
434
00:24:07,648 --> 00:24:09,684
يجب أن يكون قد ذهب إلى الفراش جائعا.
435
00:24:09,850 --> 00:24:10,985
[راج يضحك] مهلا.
436
00:24:11,152 --> 00:24:13,421
-الرئيس يحتاجك.
-أوه. أوه.
437
00:24:13,587 --> 00:24:15,488
[يضحك]
438
00:24:15,656 --> 00:24:17,191
-خذ ذلك. شكرًا لك.
-بالطبع.
439
00:24:19,026 --> 00:24:21,896
لا ينبغي لها أن يكون لديها
الكثير من السكر.
440
00:24:23,831 --> 00:24:25,333
إنها حفلة.
441
00:24:25,498 --> 00:24:27,868
يا رجل، الأمور المزعجة لم تحدث
العمل في نيويورك,
442
00:24:28,035 --> 00:24:29,937
ولكن الآن بعد أن انتقلت،
يجب أن أقوم بتوصيلك.
443
00:24:30,104 --> 00:24:32,773
قالت ميا أن لديك بعض الأفكار
لبعض منتجات الأتمتة.
444
00:24:32,940 --> 00:24:34,942
-لديك أي شيء للمساعدة--
-[بهدوء] أجاي.
445
00:24:35,109 --> 00:24:36,377
قف.
446
00:24:38,379 --> 00:24:40,247
[أجاي] سأحصل على
بيرة أخرى.
447
00:24:40,414 --> 00:24:41,949
اه، يا رفاق تريد واحدة؟
448
00:24:42,116 --> 00:24:43,417
-[جيك] لا، شكرًا لك.
-تمام.
449
00:24:43,584 --> 00:24:45,252
-[ميا] أبي؟
-[راج] همم؟
450
00:24:45,419 --> 00:24:46,721
أعتقد أن هذا يحتاج
ليتم غسلها.
451
00:24:46,887 --> 00:24:49,256
-[راج يضحك] بالطبع.
-[ميا] شكرا لك.
452
00:24:49,423 --> 00:24:51,125
-تعال الى هنا.
-ها أنت ذا. أحسنت.
453
00:24:51,292 --> 00:24:53,294
[راج يضحك بمرح]
454
00:24:58,132 --> 00:25:00,134
ماذا قلت له؟
455
00:25:00,301 --> 00:25:01,736
لا شئ.
إنه يحاول فقط المساعدة.
456
00:25:01,902 --> 00:25:04,538
[الثرثرة المتداخلة
والضحك ]
457
00:25:05,806 --> 00:25:07,408
[توقف الحديث فجأة]
458
00:25:12,446 --> 00:25:14,115
أريدك أن تستمع.
459
00:25:14,281 --> 00:25:15,383
لو سمحت.
460
00:25:15,549 --> 00:25:17,485
-[تقطر الماء]
-[يلهث بهدوء]
461
00:25:21,322 --> 00:25:23,290
[تقطر الماء]
462
00:25:23,457 --> 00:25:25,493
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
463
00:25:30,331 --> 00:25:31,932
[لاكشمي] ميا.
464
00:25:33,434 --> 00:25:36,270
ما هذا يا بيتي؟
465
00:25:36,437 --> 00:25:38,305
همم؟
466
00:25:40,808 --> 00:25:43,577
[الطنين بصوت عال]
467
00:25:51,786 --> 00:25:53,254
[يستمر الطنين]
468
00:26:02,029 --> 00:26:04,198
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
469
00:26:10,104 --> 00:26:12,139
[طنين الخلاط]
470
00:26:12,306 --> 00:26:14,442
[طنين طائرات الهليكوبتر]
471
00:26:20,381 --> 00:26:22,616
-مهلا.
-[أحاديث حية عن بعد]
472
00:26:22,783 --> 00:26:25,453
[بهدوء] مهلا. يا.
473
00:26:27,021 --> 00:26:28,622
ما هو الخطأ؟
474
00:26:31,992 --> 00:26:35,262
لقد كانت تلك المروحية
تدور لساعات.
475
00:26:37,731 --> 00:26:38,866
أنا آسف بشأن أجاي.
476
00:26:39,033 --> 00:26:40,367
قلت له
لم تكن مهتما.
477
00:26:40,535 --> 00:26:42,736
لقد كان يحاول فقط المساعدة.
478
00:26:42,903 --> 00:26:44,238
أين هاتفك؟
479
00:26:44,405 --> 00:26:46,006
هل تم إيقافه؟
480
00:26:47,341 --> 00:26:49,710
لا أعرف.
اه، انها في غرفة النوم.
481
00:26:49,877 --> 00:26:51,879
حسنًا، هل يمكننا الذهاب للتأكد؟
482
00:26:52,046 --> 00:26:54,148
أعتقد أنهم ربما يستخدمونه
للاستماع.
483
00:26:54,315 --> 00:26:57,218
-لا، لا أحد يستمع.
-لكنك لا تعرف ذلك.
484
00:26:57,384 --> 00:26:58,919
إذا لم تخبر أجاي
عن أفكاري،
485
00:26:59,086 --> 00:27:01,155
فلابد أنه سمع ذلك
من شخص آخر.
486
00:27:02,557 --> 00:27:04,925
ماذا قلت له أيضا؟
487
00:27:05,092 --> 00:27:06,427
هل أخبرته عن نيويورك؟
488
00:27:06,595 --> 00:27:08,195
لا يزال من الممكن أنهم يتعقبوننا.
489
00:27:08,362 --> 00:27:09,497
يا.
490
00:27:09,663 --> 00:27:11,265
انتقلنا عبر البلاد
491
00:27:11,432 --> 00:27:13,701
للابتعاد عن أي شيء
قد يحدث في مكتبك.
492
00:27:13,868 --> 00:27:17,338
أعتقد ربما ما حدث
هو للأفضل.
493
00:27:18,205 --> 00:27:20,774
يمكنك أخيرًا المضي قدمًا.
494
00:27:20,941 --> 00:27:24,011
عش الحياة التي أردتها دائمًا.
495
00:27:24,178 --> 00:27:25,946
استمر.
496
00:27:27,214 --> 00:27:30,251
يمكننا أن نعيش الحياة
حلمنا دائما به.
497
00:27:33,854 --> 00:27:35,723
نعم. أنا أعرف.
498
00:27:39,460 --> 00:27:41,630
ربما أحتاج إلى التحدث مع شخص ما.
499
00:27:41,795 --> 00:27:43,197
[طنين طائرات الهليكوبتر]
500
00:27:43,364 --> 00:27:44,899
تحدث معي.
501
00:27:45,733 --> 00:27:47,902
[يتلاشى الطنين]
502
00:27:51,772 --> 00:27:53,941
[تشغيل موسيقى حزينة]
503
00:28:12,661 --> 00:28:15,095
-كيف حال الركبة؟
-متماسكين بالأسلاك الشائكة
504
00:28:15,262 --> 00:28:16,931
ولكن يمكنني المشي عليه، لذلك...
505
00:28:17,097 --> 00:28:18,399
الأمر ليس سهلاً دائمًا
506
00:28:18,567 --> 00:28:20,334
نتحدث عن هذه الاشياء
أمام العائلة.
507
00:28:20,501 --> 00:28:22,136
أوه، نحن منفتحون جدًا
مع بعضهم البعض.
508
00:28:22,303 --> 00:28:23,638
حتى بخصوص جيك؟
509
00:28:23,804 --> 00:28:24,972
نعم في الغالب.
510
00:28:25,139 --> 00:28:27,341
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
511
00:28:27,509 --> 00:28:30,244
لذا فهم يعرفون أنه طُرد
من وظيفته في نيويورك؟
512
00:28:30,411 --> 00:28:33,347
لا، ليس حقا. أنا...
513
00:28:33,515 --> 00:28:37,151
أعتقد أنني لم أكن منفتحًا
عن تلك الأشياء، من أجله.
514
00:28:37,318 --> 00:28:38,919
حسنًا، أنت منفتح
مع عائلتك،
515
00:28:39,086 --> 00:28:41,956
ليس فقط عن الأشياء
هذا قد يجعل جيك يبدو سيئًا.
516
00:28:43,190 --> 00:28:44,659
كنت أحاول فقط
لحمايته.
517
00:28:44,825 --> 00:28:47,629
هل حاولت الحصول عليه
للتحدث مع شخص ما؟
518
00:28:47,795 --> 00:28:50,197
لقد قلت أنه كان، اه،
وشدد، يتصرف قليلا؟
519
00:28:51,131 --> 00:28:52,601
اعتقدت أنني أستطيع التعامل معها.
520
00:28:52,766 --> 00:28:54,835
أوه، لذلك لم يكن الأمر بهذا السوء.
521
00:28:55,002 --> 00:28:56,837
انتظر. إنه مريض.
أليس هذا واضحا؟
522
00:28:57,004 --> 00:28:58,472
لماذا أنت مقتنع إلى هذا الحد؟
523
00:28:58,640 --> 00:29:00,341
أنا آسف. يجب على أن أذهب.
524
00:29:01,175 --> 00:29:03,110
اسمعي، ميا.
525
00:29:03,277 --> 00:29:05,379
ماذا؟ ماذا تريد؟
526
00:29:07,181 --> 00:29:09,850
أعلم أنك تتذكر
أكثر مما تسمح به.
527
00:29:10,017 --> 00:29:13,521
إذا أدليت بشهادتك، يواجه جيك
الحد الأدنى الإلزامي حاد.
528
00:29:14,623 --> 00:29:16,957
لكن إذا استطاع أن يثبت ذلك
كان مجنونا مؤقتا،
529
00:29:17,124 --> 00:29:18,792
لم يعرف العواقب
من أفعاله،
530
00:29:18,959 --> 00:29:21,395
يخرج مع
جلسات العلاج الزوجي،
531
00:29:21,563 --> 00:29:23,297
حفنة من الحبوب السعيدة
532
00:29:23,464 --> 00:29:26,367
ويتم منحه فرصة أخرى
ليكمل ما بدأه.
533
00:29:26,534 --> 00:29:28,202
الأمر ليس هكذا.
534
00:29:28,369 --> 00:29:32,406
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع
منعه من القيام بذلك مرة أخرى.
535
00:29:32,574 --> 00:29:34,241
لك...
536
00:29:34,408 --> 00:29:36,410
أو ربما حتى شخص آخر.
537
00:29:38,580 --> 00:29:40,749
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
538
00:29:46,353 --> 00:29:48,389
[د. كننغهام] حسنًا، افتح فقط
واسعة بما يكفي لإدخال هذا.
539
00:29:48,556 --> 00:29:49,857
-[ميا تستنشق بعمق]
-مممممم. عظيم.
540
00:29:50,024 --> 00:29:52,026
فقط حاول أن تتنفس.
خذ نفسا عميقا.
541
00:29:52,192 --> 00:29:53,093
[أنين مؤلم]
542
00:29:53,260 --> 00:29:55,362
حسنًا، انتظر الآن.
543
00:29:56,765 --> 00:29:58,032
[أنين مؤلم]
544
00:29:58,198 --> 00:29:59,833
[صراخ]
545
00:30:01,736 --> 00:30:02,737
[صرخة مكتومة]
546
00:30:02,903 --> 00:30:05,005
[تشغيل الموسيقى المتنافرة]
547
00:30:09,209 --> 00:30:11,378
[زقزقة العصافير]
548
00:30:18,285 --> 00:30:21,589
[ميا] لقد أخبروني
عدم الرد، ولكن كان علي ذلك.
549
00:30:22,791 --> 00:30:24,425
منذ الغيبوبة، أصبحت أقل من
550
00:30:24,592 --> 00:30:26,460
ثلاث ساعات من النوم
كل ليلة،
551
00:30:26,628 --> 00:30:28,295
لدي ثلاثة مسامير في ركبتي
552
00:30:28,462 --> 00:30:30,765
37 براغي
أمسك فكي معًا
553
00:30:30,931 --> 00:30:33,802
ونصف الوقت
عقلي في فراغ.
554
00:30:33,967 --> 00:30:38,272
لقد أخبرني الجميع
ما حدث إلا أنت.
555
00:30:39,406 --> 00:30:41,576
[عزف موسيقى متأمل]
556
00:30:41,743 --> 00:30:43,944
أريد فقط أن أعرف ما هو حقيقي.
557
00:30:44,111 --> 00:30:46,815
لقد رأيت رسائلك من قبل.
558
00:30:46,980 --> 00:30:49,283
أنا آسف
لم أستمع إليك بعد ذلك،
559
00:30:49,450 --> 00:30:52,486
لكنني أعدك أنني أستمع الآن.
560
00:30:52,654 --> 00:30:55,757
مازلت أفكر فينا،
عائلتنا الصغيرة
561
00:30:57,726 --> 00:30:59,993
يرجى الاستمرار في الكتابة.
562
00:31:01,629 --> 00:31:03,397
أنا أحبك.
563
00:31:15,510 --> 00:31:17,779
[أصوات غير واضحة تهمس]
564
00:31:27,955 --> 00:31:30,124
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
565
00:31:34,662 --> 00:31:36,263
[ميا] ما المشكلة؟
566
00:31:36,430 --> 00:31:37,766
[جيك] كانت تلك المروحية
الدوران لساعات.
567
00:31:37,931 --> 00:31:39,266
ربما يستخدمونه
للاستماع.
568
00:31:39,433 --> 00:31:41,335
[ميا] لا، لا،
لا أحد يستمع.
569
00:31:41,503 --> 00:31:43,470
نعم. أنا أعرف.
570
00:31:43,638 --> 00:31:44,938
ربما يجب أن أتحدث مع شخص ما.
571
00:31:45,105 --> 00:31:46,508
تحدث معي.
572
00:31:46,674 --> 00:31:47,675
[طنين طائرات الهليكوبتر]
573
00:31:47,842 --> 00:31:50,477
[صوت بوق مشوه]
574
00:31:50,645 --> 00:31:52,881
[جيك] هناك خطأ ما.
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
575
00:31:53,046 --> 00:31:55,784
-[تسريع المحرك]
-[صوت البوق]
576
00:31:55,949 --> 00:31:57,284
[أجاي] ميا!
577
00:31:57,451 --> 00:31:59,119
-احترس!
-[صرير الإطارات]
578
00:32:00,622 --> 00:32:01,955
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
579
00:32:02,122 --> 00:32:03,525
[يشتعل البوق]
580
00:32:03,691 --> 00:32:05,492
كيف نزلت إلى هنا؟
581
00:32:06,360 --> 00:32:08,362
[يلهث]
582
00:32:08,530 --> 00:32:10,330
لا أعرف.
583
00:32:13,233 --> 00:32:15,002
لا أعرف.
584
00:32:15,837 --> 00:32:17,237
[التذمر]
585
00:32:25,045 --> 00:32:26,648
[همس أجاي] لا أهتم
ما تعتقده.
586
00:32:26,815 --> 00:32:28,215
إنها بحاجة للذهاب إلى العلاج.
587
00:32:28,382 --> 00:32:30,317
لا أستطيع التعرف عليها
نصف الوقت.
588
00:32:30,484 --> 00:32:32,152
لقد رأيت ذلك.
589
00:32:32,319 --> 00:32:34,823
يعتقد الدكتور فليشر أنه كذلك
نوع من آلية التكيف.
590
00:32:34,988 --> 00:32:36,390
[لاكشمي] دعني أتحدث معها.
591
00:32:36,558 --> 00:32:38,258
[تهمس ميا] أنا آسف جدًا.
592
00:32:39,527 --> 00:32:41,763
أنا آسف جدا.
593
00:32:47,535 --> 00:32:50,605
لن أفعل ذلك لأورورا أبدًا.
594
00:32:50,772 --> 00:32:51,940
أبداً.
595
00:32:52,105 --> 00:32:53,273
نحن نعلم.
596
00:32:53,440 --> 00:32:54,876
أنا لا أتذكر.
597
00:32:55,042 --> 00:32:57,010
شعرت فارغة.
598
00:32:57,177 --> 00:32:58,580
مثل مساحة فارغة.
599
00:32:58,746 --> 00:33:02,517
أنت لست نفسك
الآن، هم؟
600
00:33:08,623 --> 00:33:12,025
ربما يحتاج شخص آخر
لرعاية أورورا في الوقت الراهن.
601
00:33:13,060 --> 00:33:14,929
عرض أجاي.
602
00:33:15,864 --> 00:33:18,566
فقط حتى تشعر بالتحسن.
603
00:33:21,769 --> 00:33:23,705
مرحبا عزيزي.
604
00:33:23,872 --> 00:33:25,640
تعال، تعال، تعال، تعال، تعال.
605
00:33:25,807 --> 00:33:28,475
تعال الى هنا.
606
00:33:28,643 --> 00:33:30,712
-حبيبي، تعال.
- ماما.
607
00:33:33,080 --> 00:33:34,949
التحلي بالصبر.
608
00:33:35,817 --> 00:33:37,819
دع نفسك تشفى.
609
00:33:42,322 --> 00:33:43,591
يأتي.
610
00:33:43,758 --> 00:33:45,894
[تشغيل موسيقى حزينة]
611
00:33:49,731 --> 00:33:51,900
[يلهث بهدوء]
612
00:33:59,406 --> 00:34:01,910
[محامي الأسرة] وهذا يضمن
الحضانة الكاملة.
613
00:34:02,075 --> 00:34:03,845
ولا زيارة
دون إذنك.
614
00:34:04,846 --> 00:34:06,514
وأود أيضا أن أشجع
تقديم التماس
615
00:34:06,681 --> 00:34:08,348
لتغيير لقب الطفل.
616
00:34:08,516 --> 00:34:10,150
[تنهد بهدوء]
617
00:34:14,656 --> 00:34:15,990
[أجاي] ميا؟
618
00:34:16,858 --> 00:34:19,861
كان يجب أن تخبرني
كنا قادمين إلى هنا.
619
00:34:22,129 --> 00:34:24,298
هل يمكنك أن تعطينا
بضع دقائق، من فضلك؟
620
00:34:29,604 --> 00:34:31,271
انظري، ميا.
621
00:34:32,439 --> 00:34:36,376
هذا لحمايتك
والأهم من ذلك، أورورا.
622
00:34:37,344 --> 00:34:38,947
لكنه سوف يتحسن.
623
00:34:39,112 --> 00:34:40,180
هل هذا مهم حقا؟
624
00:34:40,347 --> 00:34:41,649
كيف تعرف
لن يقوم فقط --
625
00:34:41,816 --> 00:34:43,383
إنه مريض.
626
00:34:44,519 --> 00:34:46,119
ولم يحصل
المساعدة التي يحتاجها.
627
00:34:46,286 --> 00:34:48,188
ومتى ستصل
المساعدة التي تحتاجها؟
628
00:34:48,355 --> 00:34:49,958
أنا لست الشخص المريض.
629
00:34:50,123 --> 00:34:51,726
ماذا تسمي الانتحار
ركضت في الشارع الليلة الماضية؟
630
00:34:51,893 --> 00:34:53,695
أجاي.
631
00:34:54,562 --> 00:34:56,064
هذا مختلف.
632
00:34:56,229 --> 00:34:58,032
أنا فقط بحاجة إلى وقت للشفاء.
633
00:34:59,166 --> 00:35:00,902
[أجاي] خذ وقتك.
634
00:35:01,069 --> 00:35:03,671
يتيح لك هذا ضبط الشروط
للمستقبل.
635
00:35:03,838 --> 00:35:05,974
[عزف موسيقى متأمل]
636
00:35:13,881 --> 00:35:16,684
-[زقزقة الصراصير]
-[نباح كلب من بعيد]
637
00:35:21,221 --> 00:35:22,557
[يتنفس بعمق]
638
00:35:23,925 --> 00:35:25,192
[نخر مشوه]
639
00:35:29,764 --> 00:35:33,166
[شخير مشوه]
640
00:35:36,838 --> 00:35:38,271
-[شقوق مشتركة]
-[آهات]
641
00:35:38,438 --> 00:35:40,541
[شخير مشوه]
642
00:35:40,708 --> 00:35:42,744
[لهاث]
643
00:35:48,549 --> 00:35:49,449
[الهمهمات]
644
00:35:49,617 --> 00:35:51,451
[شخير مكتوم]
645
00:35:51,619 --> 00:35:53,721
[أصوات غير واضحة تهمس]
646
00:35:53,888 --> 00:35:55,890
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
647
00:36:03,131 --> 00:36:05,399
-[يلهث]
-[توقف الهمس فجأة]
648
00:36:13,875 --> 00:36:15,543
[لاكشمي] أعرف
قال الطبيب
649
00:36:15,710 --> 00:36:17,377
أن السباحة جيدة
من أجل إعادة تأهيلك،
650
00:36:17,545 --> 00:36:20,548
ولكن عليك أن تكون حذرا
عن ندبك،
651
00:36:20,715 --> 00:36:22,817
أو أنها سوف تستمر في الانفتاح.
652
00:36:24,986 --> 00:36:27,487
كان هناك شيء ما هناك.
653
00:36:29,322 --> 00:36:30,591
بيتا؟
654
00:36:31,559 --> 00:36:34,729
أنت تدفع نفسك
صعب للغاية.
655
00:36:34,896 --> 00:36:36,731
كان يجب أن أتحدث معه أولاً.
656
00:36:36,898 --> 00:36:39,000
"في المرض وفي الصحة."
657
00:36:39,167 --> 00:36:42,402
لقد سمعت ذلك. الجميع فعلوا.
658
00:36:42,570 --> 00:36:45,139
كما تعلمون،
لقد تحدثت إلى ماء أوشا اليوم.
659
00:36:45,305 --> 00:36:46,908
كانت تعرف كل شيء.
660
00:36:47,742 --> 00:36:49,110
قبل أن أقول أي شيء.
661
00:36:49,276 --> 00:36:51,311
نعم، لديها الإنترنت
مثل أي شخص آخر.
662
00:36:51,478 --> 00:36:54,314
لا، لا، لم يكن الأمر كذلك.
663
00:36:55,183 --> 00:36:56,918
رأت عاصفة،
664
00:36:57,085 --> 00:37:01,956
إعصار مع الرياح والمطر
يحوم حولها وحولها.
665
00:37:02,123 --> 00:37:06,326
ورأيتكما--
أنت وجيك--
666
00:37:06,493 --> 00:37:09,864
المئات منكم، كبارًا وصغارًا،
667
00:37:10,031 --> 00:37:12,265
قتل بعضهم البعض
668
00:37:12,432 --> 00:37:15,870
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.
669
00:37:18,106 --> 00:37:22,610
يجب أن تنتهي الدورة.
670
00:37:22,777 --> 00:37:24,879
[تشغيل موسيقى حزينة]
671
00:37:29,884 --> 00:37:32,186
[أصوات غير واضحة تهمس]
672
00:37:32,352 --> 00:37:34,655
[شخير ميا]
673
00:37:34,822 --> 00:37:36,624
-[أجاي] ميا!
-[يطرق الباب]
674
00:37:38,226 --> 00:37:40,393
[يستمر الطرق]
675
00:37:46,534 --> 00:37:47,869
[يستنشق بحدة]
676
00:37:48,035 --> 00:37:49,336
-[تنهدات]
-[يستمر الطرق]
677
00:37:49,504 --> 00:37:52,039
ميا. ميا.
678
00:37:58,378 --> 00:38:00,581
[يستمر الطرق]
679
00:38:00,748 --> 00:38:02,850
ميا. هيا، إنه الظهر.
680
00:38:06,353 --> 00:38:07,722
ميا؟
681
00:38:07,889 --> 00:38:08,923
[يغلق الدرج]
682
00:38:09,090 --> 00:38:10,258
[همهمات بهدوء]
683
00:38:11,926 --> 00:38:13,594
[يغلق الباب]
684
00:38:13,761 --> 00:38:15,263
ميا؟
685
00:38:21,035 --> 00:38:22,036
[يفتح الباب]
686
00:38:22,203 --> 00:38:24,038
ميا؟
687
00:38:24,205 --> 00:38:25,405
يا.
688
00:38:25,573 --> 00:38:27,340
لا يمكن للفتاة أن تتبول
بدون شركة؟
689
00:38:27,508 --> 00:38:29,744
[تنهدات] رفض جيك
للتوقيع على الطلاق.
690
00:38:30,845 --> 00:38:32,079
لقد حاولت كل شيء.
691
00:38:32,246 --> 00:38:33,581
سوف تضطر إلى ذلك
أكتب له رسالة
692
00:38:33,748 --> 00:38:35,016
أو إقناعه بطريقة أو بأخرى،
لأن غير ذلك
693
00:38:35,183 --> 00:38:37,885
الحضانة ستكون فقط
فوضوي مع أورورا.
694
00:38:38,853 --> 00:38:40,555
إنه للأفضل، ميا.
695
00:38:40,721 --> 00:38:42,089
لمن؟
696
00:38:42,256 --> 00:38:44,457
للجميع.
697
00:38:49,730 --> 00:38:51,799
ما هي ساعات الزيارة؟
698
00:38:51,966 --> 00:38:53,201
ماذا؟
699
00:38:53,366 --> 00:38:55,069
لا.
700
00:38:55,236 --> 00:38:57,205
حسنًا، أنت تقنعه إذن.
701
00:38:58,806 --> 00:39:00,975
[عزف موسيقى متأمل]
702
00:39:04,078 --> 00:39:06,247
[مرور المرور]
703
00:39:24,397 --> 00:39:25,498
[صفير إنذار الباب]
704
00:39:25,666 --> 00:39:27,602
[رنين إنذار الباب]
705
00:39:28,501 --> 00:39:30,671
ميا، اسمحوا لي أن آتي معك فقط.
706
00:39:40,615 --> 00:39:43,150
-[يغلق الباب]
-[أحاديث هادئة]
707
00:39:43,317 --> 00:39:45,452
[صافرة إنذار الباب]
708
00:39:47,188 --> 00:39:48,923
[رنين إنذار الباب]
709
00:39:49,090 --> 00:39:50,591
[يفتح الباب]
710
00:40:04,105 --> 00:40:05,273
[يغلق الباب]
711
00:40:05,438 --> 00:40:06,974
[حارس] الأيدي أين
أستطيع رؤيتهم.
712
00:40:24,158 --> 00:40:26,527
أنا أحب النظارات الخاصة بك.
713
00:40:27,995 --> 00:40:31,299
أنا أحبهم بشكل أفضل
من جهات الاتصال الخاصة بك.
714
00:40:32,166 --> 00:40:33,734
شكرًا.
715
00:40:35,703 --> 00:40:38,139
كيف حالك؟
716
00:40:38,306 --> 00:40:39,307
أنا بخير.
717
00:40:39,472 --> 00:40:40,975
يقول الطبيب
أنا أتعافى جيدًا.
718
00:40:41,142 --> 00:40:42,410
هذا جيد.
719
00:40:43,577 --> 00:40:45,646
تبدو مثل
أنت أفضل في الغالب.
720
00:40:46,981 --> 00:40:49,216
حسناً، لا أستطيع فتح فكي
على طول الطريق.
721
00:40:50,184 --> 00:40:53,387
لكن المعالج يقول
في نهاية المطاف سأفعل.
722
00:40:54,322 --> 00:40:55,823
كيف حال أورورا؟
723
00:40:57,224 --> 00:40:59,260
إنها جيدة.
724
00:41:04,732 --> 00:41:07,001
-هل لديك أي صور؟
-نعم.
725
00:41:21,716 --> 00:41:23,584
[بهدوء] نعم.
726
00:41:27,521 --> 00:41:29,757
كيف حالك؟
727
00:41:29,924 --> 00:41:32,193
بخير.
728
00:41:34,695 --> 00:41:36,931
يصبح الجو حارا حقا هنا.
729
00:41:37,098 --> 00:41:38,866
يجعل من الصعب النوم.
730
00:41:39,800 --> 00:41:42,036
أرى الطبيب النفسي
كل أسبوع.
731
00:41:42,203 --> 00:41:45,072
لديهم لي
على بعض الأدوية، و...
732
00:41:45,239 --> 00:41:46,574
شعور أفضل.
733
00:41:46,741 --> 00:41:48,709
ليس مثل اه...
734
00:41:51,212 --> 00:41:52,747
ليس بجنون العظمة.
735
00:41:53,881 --> 00:41:56,150
أجاي يريدني
لرؤية شخص ما أيضا.
736
00:41:57,051 --> 00:41:58,419
نعم؟
737
00:41:58,586 --> 00:42:00,654
نعم، أعتقد أنني مختلف الآن.
738
00:42:00,821 --> 00:42:03,424
[تشغيل موسيقى حزينة]
739
00:42:05,493 --> 00:42:07,762
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
740
00:42:09,263 --> 00:42:10,898
لا أعرف.
من الصعب أن أشرح.
741
00:42:11,065 --> 00:42:12,166
من فضلك حاول.
742
00:42:13,634 --> 00:42:14,969
هذا هراء.
743
00:42:15,136 --> 00:42:16,771
-ماذا؟
-الأمر كما كان من قبل.
744
00:42:16,937 --> 00:42:18,339
تكتب هذه الحروف قائلا
745
00:42:18,507 --> 00:42:20,107
- أنك مازلت تحبني..
-[تهمس ميا] لا
746
00:42:20,274 --> 00:42:21,776
... وبعد ذلك أحصل على كل هذه
وثائق عن الطلاق؟
747
00:42:21,942 --> 00:42:22,943
هل هذا سبب وجودك هنا؟
748
00:42:23,110 --> 00:42:24,979
هل هذا ما أردت
طوال الوقت؟
749
00:42:25,146 --> 00:42:27,648
لا شيء من هذا هو ما أردت.
750
00:42:27,815 --> 00:42:29,750
[أصوات غير واضحة تهمس]
751
00:42:29,917 --> 00:42:32,521
[تشغيل الموسيقى المؤرقة]
752
00:42:33,988 --> 00:42:37,425
أنا فقط أردت حقا لنا
لنكون عائلة مرة أخرى.
753
00:42:40,461 --> 00:42:42,997
ثم لماذا تفعل هذا؟
754
00:42:44,865 --> 00:42:46,300
إنها عائلتك، أليس كذلك؟
755
00:42:48,769 --> 00:42:50,471
أنت تقول لي
هذا ليس ما يفعله أجاي،
756
00:42:50,638 --> 00:42:52,339
ولن أقول كلمة أخرى.
757
00:42:53,707 --> 00:42:56,010
-[ميا] لا!
-[توقف الهمس فجأة]
758
00:42:56,177 --> 00:42:58,679
هناك الكثير
لا أستطيع أن أتذكر.
759
00:43:01,782 --> 00:43:04,051
أريدك فقط أن تتحسن.
760
00:43:05,019 --> 00:43:06,353
وهذا ما نحتاجه الآن.
761
00:43:06,521 --> 00:43:08,789
ولكن هل علينا أن نقرر؟
قريبا جدا؟
762
00:43:10,157 --> 00:43:13,327
أنا لن البقاء على قيد الحياة هنا
بدونك.
763
00:43:13,494 --> 00:43:15,696
لن أكون قادرًا على التحسن.
764
00:43:15,863 --> 00:43:18,966
أريد أن أكون هناك
بالنسبة لك وأورورا.
765
00:43:19,133 --> 00:43:21,536
يمكننا أن نكون أفضل معًا.
766
00:43:22,870 --> 00:43:25,005
أريد أن أكون هناك من أجلك أيضا.
767
00:43:25,172 --> 00:43:27,174
لدي جلسة استماع قادمة.
768
00:43:28,309 --> 00:43:30,377
المحامي الخاص بي يقول ذلك
انها سوف تساعد للقاضي
769
00:43:30,545 --> 00:43:33,681
لسماع عن جنون العظمة بلدي من
من رآه عن قرب،
770
00:43:33,848 --> 00:43:35,182
أنه إذا سارت الأمور على ما يرام،
771
00:43:35,349 --> 00:43:37,318
سيتم إطلاق سراحي بكفالة
للحصول على العلاج.
772
00:43:38,219 --> 00:43:40,054
هذا عظيم.
773
00:43:40,221 --> 00:43:42,756
أريدك أن تحصل
العلاج الذي تحتاجه.
774
00:43:44,992 --> 00:43:47,761
وبعد ذلك، في نهاية المطاف،
يمكننا جميعا أن نكون معا مرة أخرى.
775
00:43:47,928 --> 00:43:50,064
[عزف موسيقى متأمل]
776
00:43:56,670 --> 00:43:58,439
لا تظن أنه غريب
أن لا أحد منا
777
00:43:58,607 --> 00:43:59,940
يمكن أن نتذكر ما حدث؟
778
00:44:00,107 --> 00:44:02,443
لماذا يتم ضبط أخيك هكذا
على تفريقنا؟
779
00:44:02,611 --> 00:44:04,245
ماذا يخفي عنك؟
780
00:44:04,411 --> 00:44:05,846
ماذا لو كان هناك المزيد يحدث؟
781
00:44:06,013 --> 00:44:08,249
أفهم ذلك، أنا لست ما
أرادت عائلتك لك،
782
00:44:08,415 --> 00:44:09,717
ولكن هذا كله أكثر من اللازم.
783
00:44:09,884 --> 00:44:12,521
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا يحدث معا.
784
00:44:12,686 --> 00:44:14,054
[صافرة إنذار الباب]
785
00:44:14,221 --> 00:44:15,557
[رنين إنذار الباب]
786
00:44:15,723 --> 00:44:18,058
سأوقع الأوراق
إذا كان هذا هو ما تريد.
787
00:44:18,225 --> 00:44:19,760
أحبك.
788
00:44:19,927 --> 00:44:21,462
[يفتح الباب]
789
00:44:28,302 --> 00:44:29,904
[تنهد بهدوء]
790
00:44:33,107 --> 00:44:35,276
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
791
00:44:47,922 --> 00:44:50,224
حسنا؟
792
00:44:51,158 --> 00:44:53,794
لقد بدا ضائعًا جدًا.
793
00:44:53,961 --> 00:44:55,664
ماذا قال؟
794
00:44:55,829 --> 00:44:57,231
أعطوه الدواء،
795
00:44:57,398 --> 00:45:00,067
ولكن لا أعتقد
الأطباء يفعلون ما يكفي.
796
00:45:00,234 --> 00:45:03,337
لديه تقييم عقلي
جلسة الاستماع الأسبوع المقبل.
797
00:45:03,505 --> 00:45:05,272
يريد مني أن أشهد.
798
00:45:05,439 --> 00:45:06,407
انتظر. ماذا؟
799
00:45:06,575 --> 00:45:07,841
لم يكن دائما هكذا.
800
00:45:08,008 --> 00:45:09,476
ميا، لقد كان دائمًا مرنًا.
801
00:45:09,644 --> 00:45:10,811
هذا واضح
لماذا أحببته.
802
00:45:10,978 --> 00:45:12,780
أنت تجعل الأمر يبدو فظيعًا جدًا.
803
00:45:12,947 --> 00:45:14,315
حسناً، لقد كان في ذلك،
لذلك هذا عليه.
804
00:45:14,481 --> 00:45:16,016
ربما فعلت هذا.
ربما دفعته إلى ذلك.
805
00:45:16,183 --> 00:45:17,586
-ميا، استمعي لي. ميا. ميا.
-لقد دفعته إلى ذلك.
806
00:45:17,751 --> 00:45:19,621
كنت أعرف أنه مصاب بجنون العظمة،
ولم أحصل عليه
807
00:45:19,787 --> 00:45:21,690
-المساعدة التي يحتاجها.
-استمع لي. استمع لي.
808
00:45:21,855 --> 00:45:24,024
-هذا ليس خطأك.
-أنت لا تفهم.
809
00:45:24,191 --> 00:45:26,026
قبل يومين من المطار
810
00:45:26,193 --> 00:45:28,697
أرسل لي رسالة قائلا
"أعتقد أنني أفقد قبضتي."
811
00:45:28,862 --> 00:45:30,497
وخمن كيف أجبت.
812
00:45:30,665 --> 00:45:32,333
لم أكن.
813
00:45:32,499 --> 00:45:35,269
ميا، الجميع يفكر
انهم بالجنون في بعض الأحيان.
814
00:45:35,436 --> 00:45:36,971
ليس هناك طريقة
كان بإمكانك أن تعرف.
815
00:45:37,137 --> 00:45:39,340
لكن هذه لم تكن المرة الأولى
طلب مني المساعدة.
816
00:45:39,507 --> 00:45:40,941
انظر، أعلم أنك تشعر بالذنب،
817
00:45:41,108 --> 00:45:42,711
ولكن هذا لن يحدث
تغيير الماضي.
818
00:45:42,876 --> 00:45:46,715
مجنون أم لا، هذا الرجل يستحق
لمحاسبته.
819
00:45:47,716 --> 00:45:50,284
هل وقع على الأقل؟
820
00:45:51,620 --> 00:45:54,355
لماذا أنت قلقة جدا
لهذا الطلاق؟
821
00:45:55,557 --> 00:45:57,324
ماذا يقول بحق الجحيم؟
لك هناك؟
822
00:45:57,491 --> 00:45:59,360
ما لا أحد آخر
على استعداد للقول.
823
00:45:59,527 --> 00:46:01,895
ألا يمكنك أن ترى أنه مجرد
يستخدمك ليحصل على ما يريد؟
824
00:46:02,062 --> 00:46:03,397
وأنت لا؟
825
00:46:05,399 --> 00:46:07,636
الرجل جبان مثير للشفقة،
826
00:46:07,801 --> 00:46:10,838
وقد حولك إلى هذا
حزينة، نوع يائس من المرأة
827
00:46:11,005 --> 00:46:13,040
من يختلق الأعذار لماذا؟
إنها تستحق أن تُقتل.
828
00:46:13,207 --> 00:46:15,142
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
لا أعرف ماذا حدث.
829
00:46:15,309 --> 00:46:17,044
-هل تعلم ماذا حدث؟
- نعم، في كل مرة أخطو فيها خطوة،
830
00:46:17,211 --> 00:46:18,379
في كل مرة أفتح فمي،
831
00:46:18,546 --> 00:46:19,813
في كل مرة أنظر فيها
عند ابنتي الخاصة
832
00:46:19,980 --> 00:46:22,383
في كل مرة أستيقظ
في الصباح وحده.
833
00:46:25,754 --> 00:46:28,556
انا ذاهب للشهادة
عند سماعه.
834
00:46:30,525 --> 00:46:32,393
افعل ما تريد.
835
00:46:32,560 --> 00:46:34,261
لديك دائما.
836
00:46:37,732 --> 00:46:39,900
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
837
00:46:52,747 --> 00:46:55,650
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
838
00:46:58,118 --> 00:46:59,788
[المستشار إيفانز] وأنت كذلك
لاحظ زيادة في هذا النوع
839
00:46:59,953 --> 00:47:02,590
من السلوك بجنون العظمة من قبل
هل قررت الخروج من هنا؟
840
00:47:02,757 --> 00:47:03,792
نعم.
841
00:47:03,957 --> 00:47:05,959
اه، لقد كان قلقًا بشأن أورورا.
842
00:47:06,126 --> 00:47:07,562
ابنتك؟
843
00:47:07,729 --> 00:47:09,029
نعم.
844
00:47:09,196 --> 00:47:10,699
[المستشار إيفانز] ماذا كان
كان قلقا بشأن؟
845
00:47:10,864 --> 00:47:12,433
[ميا] كلما بكت،
سوف يشعر بالقلق حقا
846
00:47:12,600 --> 00:47:13,934
أن شيئا ما كان خطأ.
847
00:47:14,101 --> 00:47:16,470
كان يعتقد أنها كانت آمنة فقط
إذا كان يمسكها.
848
00:47:16,638 --> 00:47:18,640
هل رأيت جنون العظمة واضحا
849
00:47:18,807 --> 00:47:20,441
بطرق لا علاقة لها
لابنتك؟
850
00:47:20,608 --> 00:47:23,877
كان يعتقد أن زملائه في العمل...
[تنهدات]
851
00:47:24,044 --> 00:47:25,212
كانوا يتجسسون عليه.
852
00:47:25,379 --> 00:47:26,815
[المستشار إيفانز] التجسس
عليه كيف؟
853
00:47:27,782 --> 00:47:31,753
وكان على يقين من ذلك
الكلمات الرئيسية في رسائل البريد الإلكتروني المكتبية
854
00:47:31,919 --> 00:47:34,488
تم ترميز المراجع المهينة
عنه.
855
00:47:34,656 --> 00:47:37,257
كان لديهم طريقة لاستخدام السعال
856
00:47:37,424 --> 00:47:40,227
لإرسال رسائل لبعضهم البعض
خلف ظهره،
857
00:47:40,394 --> 00:47:42,396
للسخرية منه،
858
00:47:42,564 --> 00:47:45,099
لتقويضه.
859
00:47:45,265 --> 00:47:48,001
ما هي الطرق الأخرى التي شعر بها
وكأنه كان يخضع للمراقبة؟
860
00:47:50,070 --> 00:47:51,740
ظل يتحدث عنه
كيف كان شخص ما
861
00:47:51,905 --> 00:47:53,073
مراقبة مكالماتنا.
862
00:47:53,941 --> 00:47:55,777
لقد ذهبنا إلى بوسطن في عطلة نهاية الأسبوع،
863
00:47:55,943 --> 00:47:58,245
ولم يريدني
لاستخدام هاتفي.
864
00:47:58,412 --> 00:48:00,114
لذا، إذا أردت إجراء مكالمة،
865
00:48:00,280 --> 00:48:02,950
أود أن الاختباء
في الحمام منه
866
00:48:03,117 --> 00:48:04,284
لأنه كان مقتنعا بذلك
867
00:48:04,451 --> 00:48:05,919
أن زملائه
كانوا يستمعون
868
00:48:06,086 --> 00:48:07,856
وسوف نستخدم ما قلته
ضده.
869
00:48:08,021 --> 00:48:10,190
[تشغيل موسيقى حزينة]
870
00:48:19,701 --> 00:48:21,836
على الرغم من أنني قد
تحفظاتي الشخصية،
871
00:48:22,002 --> 00:48:24,271
أشعر بأنني مضطر
عن طريق التشخيص الأولي
872
00:48:24,438 --> 00:48:27,341
من الفصام المصحوب بجنون العظمة بواسطة
الفريق النفسي للدولة
873
00:48:27,509 --> 00:48:30,812
والشهادة
المقدمة هنا اليوم.
874
00:48:30,978 --> 00:48:33,313
سأوافق على الدفاع
اقتراح بالإفراج عن المتهم
875
00:48:33,480 --> 00:48:35,149
بكفالة تحت الإشراف
لتلقي العلاج
876
00:48:35,315 --> 00:48:37,017
- في انتظار المحاكمة.
-[ضربات المطرقة]
877
00:48:37,184 --> 00:48:40,187
[يتلاشى الصوت] يستدير الآن
لجدولة الأمور.
878
00:48:40,354 --> 00:48:43,290
أريد رفض جميع الاقتراحات
المقدمة بحلول يوم الجمعة المقبل.
879
00:48:43,457 --> 00:48:46,528
أي رد سيكون مستحقا
بعد خمسة أيام من تقديمها.
880
00:48:46,694 --> 00:48:48,162
[يتلاشى الصوت]
881
00:48:48,328 --> 00:48:50,164
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
882
00:48:51,965 --> 00:48:54,201
[أصوات غير واضحة تهمس]
883
00:48:56,336 --> 00:48:58,573
[نقر إيقاعي حاد]
884
00:49:03,310 --> 00:49:05,479
[ حفيف ناعم ]
885
00:49:08,650 --> 00:49:11,218
[نقر حاد وإيقاعي]
886
00:49:11,385 --> 00:49:13,521
[أطفال يثرثرون بشكل هزلي]
887
00:49:14,722 --> 00:49:15,890
[جيما] كيف حالك؟
888
00:49:16,056 --> 00:49:18,526
[ميا] أنا بخير،
لكن لا أستطيع أن أتجاوز
889
00:49:18,693 --> 00:49:20,327
كم هو هادئ المنزل
بدونها.
890
00:49:20,494 --> 00:49:22,564
استمتع بها.
891
00:49:22,730 --> 00:49:27,367
منزلنا، هو مثل الحجم
هو دائما في العاشرة.
892
00:49:27,535 --> 00:49:29,604
أنا--آمل حقًا
إنها لا تجعل الأمر أسوأ.
893
00:49:29,771 --> 00:49:31,873
-حقًا.
-إنها عظيمة.
894
00:49:33,106 --> 00:49:34,374
نعم.
895
00:49:34,542 --> 00:49:36,009
شكرًا لك.
896
00:49:36,176 --> 00:49:37,579
[تنهدات]
897
00:49:40,748 --> 00:49:43,952
قبل كل هذا هل...
898
00:49:44,117 --> 00:49:45,553
هل أعجبك؟
899
00:49:45,720 --> 00:49:47,622
هل أحببتنا معًا؟
900
00:49:48,790 --> 00:49:50,692
ليس عليك أن تكون لطيفاً.
901
00:49:52,192 --> 00:49:53,962
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.
902
00:49:56,430 --> 00:50:01,068
هناك أجاي وأنا
التي تراها،
903
00:50:01,235 --> 00:50:03,905
الذي يراه أطفالنا،
904
00:50:04,071 --> 00:50:07,374
التي يراها والديك،
905
00:50:07,542 --> 00:50:09,042
والتي نرى.
906
00:50:09,209 --> 00:50:11,211
أيهما الأكثر واقعية؟
907
00:50:12,547 --> 00:50:14,983
[قرقعة القضبان]
908
00:50:15,148 --> 00:50:17,117
الأولاد.
909
00:50:17,284 --> 00:50:18,753
أنت تعرف القواعد المتعلقة بالعصي.
910
00:50:18,920 --> 00:50:20,487
لا، لا، لا.
نحن لا نلعب
911
00:50:20,655 --> 00:50:21,723
-مع هذه الآن.
-[يهتز الهاتف]
912
00:50:21,890 --> 00:50:22,657
تذكر ما حدث
آخر مرة؟
913
00:50:22,824 --> 00:50:24,826
[الثرثرة غير واضحة]
914
00:50:29,664 --> 00:50:31,733
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
915
00:50:49,249 --> 00:50:50,652
...بشكل سيء للغاية.
916
00:50:50,818 --> 00:50:52,587
أنا لا أريد ذلك
أن يحدث، حسنا؟
917
00:50:52,754 --> 00:50:54,856
[الثرثرة غير واضحة]
918
00:51:00,595 --> 00:51:02,764
♪
919
00:51:06,266 --> 00:51:08,135
[أطفال يصرخون بشكل هزلي،
يضحك]
920
00:51:10,337 --> 00:51:12,040
[صرخة مرحة]
921
00:51:17,011 --> 00:51:18,378
[صرخة مرحة، ضحك]
922
00:51:19,547 --> 00:51:21,315
[الثرثرة لعوب]
923
00:51:23,116 --> 00:51:25,152
[صراخ مرح]
924
00:51:28,355 --> 00:51:30,525
[أصوات غير واضحة تهمس]
925
00:51:38,165 --> 00:51:39,968
[توقف الهمس فجأة]
926
00:51:40,133 --> 00:51:42,369
[يلهث]
927
00:51:44,839 --> 00:51:46,173
[ميا] حسنًا،
لقد حان الوقت لنا أن نذهب.
928
00:51:46,340 --> 00:51:47,742
[جيما] هل كل شيء على ما يرام؟
929
00:51:47,909 --> 00:51:50,078
اه، أدركت أنني نسيت
أ- موعد طبيب الأسنان.
930
00:51:50,243 --> 00:51:51,913
-تمام. فتاة جيدة.
-دعنا نذهب.
931
00:51:52,080 --> 00:51:54,247
هيا يا شباب. علينا أن نذهب.
932
00:51:54,414 --> 00:51:56,517
♪
933
00:52:00,420 --> 00:52:01,856
[قرع جرس المصعد]
934
00:52:07,562 --> 00:52:09,731
-[رنين هاتف المكتب]
-[أحاديث هادئة]
935
00:52:18,506 --> 00:52:19,774
ميا.
936
00:52:19,941 --> 00:52:21,609
أهلاً. أنا-- أنا آسف.
937
00:52:21,776 --> 00:52:23,911
كان هناك-- لم يكن هناك أحد
في المقدمة.
938
00:52:24,078 --> 00:52:26,047
-ما الذي تفعله هنا؟
-أنا فقط أتساءل، هو جيك
939
00:52:26,213 --> 00:52:28,215
على علم تام بالشروط
من إطلاق سراحه؟
940
00:52:28,382 --> 00:52:30,785
انه يرتدي سوار.
إنه تذكير جيد جدًا.
941
00:52:32,086 --> 00:52:34,689
لكن هل هو بخير؟
هل يذهب للعلاج؟
942
00:52:35,590 --> 00:52:38,291
لقد كان يجتمع مع
طبيب نفسي حكومي أسبوعيًا.
943
00:52:38,458 --> 00:52:41,395
ولكن من تجربتي،
هذا أكثر من إجراء شكلي.
944
00:52:41,562 --> 00:52:42,697
هل حدث شيء ما؟
945
00:52:42,864 --> 00:52:44,565
لا، أنا... كنت أتساءل فقط...
946
00:52:44,732 --> 00:52:47,035
حسنا، أنا لا أريده
للوقوع في أي مشكلة أخرى.
947
00:52:47,200 --> 00:52:48,569
لم يتم إخطارنا
من أي قضايا.
948
00:52:48,736 --> 00:52:49,604
ربما أستطيع المساعدة.
949
00:52:49,771 --> 00:52:50,938
أنا--يمكنني أن أدفع ثمنه
950
00:52:51,105 --> 00:52:52,372
للحصول على وقت إضافي
مع الطبيب.
951
00:52:52,540 --> 00:52:54,374
لا أعتقد
إنها مسألة موارد.
952
00:52:54,542 --> 00:52:56,110
لكنه لا يحصل
المساعدة التي يحتاجها.
953
00:52:56,276 --> 00:52:57,912
هل تحدثت معه؟
954
00:52:58,980 --> 00:53:01,149
هل رأيته
منذ إطلاق سراحه؟
955
00:53:01,314 --> 00:53:02,884
لا، لم أفعل. أنا س--
956
00:53:03,051 --> 00:53:05,787
أنا آسف جدا. أنا--أنا حقيقي--
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.
957
00:53:11,224 --> 00:53:13,460
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
958
00:53:15,930 --> 00:53:17,330
[سامانثا] ميا.
959
00:53:23,671 --> 00:53:25,272
اعتقد مديري أنه سيكون جيدًا
إذا كان زوجك
960
00:53:25,439 --> 00:53:27,108
احتفظ بمجلة
بينما كان في السجن
961
00:53:27,274 --> 00:53:30,144
لإظهار حالته النفسية المضطربة
الدولة، ولكن عندما حصلنا عليه مرة أخرى
962
00:53:30,310 --> 00:53:33,648
ورأى ما كان
في المجلة، دفنها.
963
00:53:40,154 --> 00:53:41,856
لماذا تفعل هذا؟
964
00:53:43,323 --> 00:53:45,425
أنت تستحق أن تعرف.
965
00:53:46,426 --> 00:53:47,795
من فضلك لا تخبر أحدا
حيث حصلت عليه.
966
00:53:53,500 --> 00:53:55,703
[عزف موسيقى متأمل]
967
00:54:15,022 --> 00:54:16,858
[جيك] مازلت في خطر.
968
00:54:17,024 --> 00:54:20,161
لست متأكدًا مما إذا كانت ميا كذلك
التخطيط لكل هذا.
969
00:54:20,327 --> 00:54:22,797
من المحتمل أن أكون هنا
حتى تبدأ المحاكمة.
970
00:54:22,964 --> 00:54:24,464
[حارس] سبعة وعشرون ب!
971
00:54:24,632 --> 00:54:26,968
[جيك] هذا ممكن
يمكن لميا إسقاط التهم.
972
00:54:27,135 --> 00:54:28,401
لقد تمنيت هذا الأمل،
973
00:54:28,569 --> 00:54:32,439
ولكن كل يوم،
يبدو الأمر أقل احتمالًا.
974
00:54:34,909 --> 00:54:37,845
أنا متأكد من أنها في الخلف
معظم الهراء من العام الماضي،
975
00:54:38,012 --> 00:54:40,581
تخبرني بكل تلك الأشياء
كان العمل في ذهني فقط.
976
00:54:40,748 --> 00:54:43,251
مازلت أقوم بالفرز
ما حدث في المطار
977
00:54:43,416 --> 00:54:46,419
اعتقالي في الأسبوع أو الأسبوعين الماضيين
في مستوصف السجن.
978
00:54:46,587 --> 00:54:48,321
المخدرات.
979
00:54:48,923 --> 00:54:50,725
<ط> المخدرات. المخدرات.
980
00:54:50,892 --> 00:54:52,425
كان هناك تلك السعال اللعينة.
981
00:54:52,593 --> 00:54:53,995
[رجل يسعل]
982
00:54:54,162 --> 00:54:56,429
-في العمل، المطار، وهنا.
-[رجل يسعل]
983
00:54:56,597 --> 00:54:58,699
ماذا بحق الجحيم؟
984
00:54:58,866 --> 00:55:01,102
أحتاج إلى مسامحتها
للخروج من هنا
985
00:55:01,269 --> 00:55:04,605
ولكن على محمل الجد،
اللعنة على تلك العاهرة المتلاعبة.
986
00:55:04,772 --> 00:55:07,842
أوه، أتمنى لو ماتت
في تلك الشبكة اللعينة!
987
00:55:08,009 --> 00:55:10,945
♪
988
00:55:16,449 --> 00:55:18,186
[لا يوجد صوت]
989
00:55:22,256 --> 00:55:23,858
[تنهدات]
990
00:55:31,299 --> 00:55:35,036
اللعنة عليها وأجاي وكل ما لديهم
الأصدقاء الطنانين اللعينين.
991
00:55:35,203 --> 00:55:37,872
كان المجيء إلى لوس أنجلوس
لعنة عنقودية كبيرة واحدة.
992
00:55:38,039 --> 00:55:41,108
لقد رتبت الإذلال
بعد الإذلال.
993
00:55:41,275 --> 00:55:43,311
لم تهتم أبدًا
طموحاتي.
994
00:55:43,476 --> 00:55:47,982
لقد أرادت فقط المضايقة
وتضحك عليّ.
995
00:55:48,149 --> 00:55:50,551
تقول إنها تحبني وتريد
عودة عائلتنا الصغيرة
996
00:55:50,718 --> 00:55:52,620
ولكن هذا كله هراء.
997
00:55:52,787 --> 00:55:57,325
الشيء الوحيد الذي تملكه
كل ما أردته هو أن تمتلكني.
998
00:55:57,490 --> 00:55:59,827
[طحن الأسلاك المعدنية]
999
00:55:59,994 --> 00:56:02,563
[يتنفس بعمق]
1000
00:56:03,430 --> 00:56:05,600
[طحن الأسلاك المعدنية]
1001
00:56:07,902 --> 00:56:10,271
-[يبدأ المحرك]
-[راج] دعنا نذهب. دعنا نذهب.
1002
00:56:10,437 --> 00:56:12,340
-أراك هناك يا جيما.
-[إغلاق أبواب السيارة]
1003
00:56:12,506 --> 00:56:13,774
مهلا، هيا يا قوم. ها نحن.
1004
00:56:13,941 --> 00:56:15,843
الحزب
مجرد البدء.
1005
00:56:16,010 --> 00:56:17,912
[الثرثرة غير واضحة]
1006
00:56:18,079 --> 00:56:18,980
[المركبات المغادرة]
1007
00:56:19,146 --> 00:56:20,514
أين جيك؟
1008
00:56:27,655 --> 00:56:29,123
يا. هل رأيت جيك؟
1009
00:56:29,290 --> 00:56:31,192
لا، لم أفعل.
1010
00:56:32,526 --> 00:56:34,595
[تنهدات] حسنًا، اه،
أورورا في السيارة.
1011
00:56:34,762 --> 00:56:37,131
-أنا-- سوف أراك هناك.
-حسنا سأذهب.
1012
00:56:39,600 --> 00:56:41,269
[تحطم الزجاج من مسافة بعيدة]
1013
00:56:41,434 --> 00:56:42,637
[قعقعة]
1014
00:56:42,803 --> 00:56:44,939
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1015
00:56:46,507 --> 00:56:48,009
جيك؟
1016
00:56:56,350 --> 00:56:57,885
جيك؟
1017
00:56:58,052 --> 00:56:59,553
-[تحطم الزجاج]
-[جيك يضحك]
1018
00:57:09,030 --> 00:57:10,865
[تنهدات]
1019
00:57:11,032 --> 00:57:12,233
كما تعلمون، أنا لا أفهم
1020
00:57:12,400 --> 00:57:14,201
لماذا تدفع الكثير
لهذا القرف.
1021
00:57:16,469 --> 00:57:17,905
-كل الأذواق هي نفسها بالنسبة لي.
-[تحطم الزجاجة]
1022
00:57:18,072 --> 00:57:19,407
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1023
00:57:19,573 --> 00:57:21,409
حان الوقت للذهاب.
1024
00:57:22,576 --> 00:57:23,744
[ضحكة مكتومة ساخرة]
1025
00:57:23,911 --> 00:57:25,379
انظر.
1026
00:57:27,381 --> 00:57:29,016
إنهم يأكلون بعضهم البعض.
1027
00:57:29,984 --> 00:57:31,252
مثلنا تمامًا.
1028
00:57:32,253 --> 00:57:34,155
جيك!
1029
00:57:34,322 --> 00:57:35,523
ماذا انت...
1030
00:57:35,690 --> 00:57:38,159
أعلم أن الحياة
التوتر في الوقت الحالي،
1031
00:57:38,326 --> 00:57:40,728
ولكن عليك أن تفعل ذلك
عقدها معا.
1032
00:57:42,930 --> 00:57:45,199
لقد حان الوقت لنذهب،
1033
00:57:45,366 --> 00:57:48,269
لذلك دعونا نذهب ونحصل على ذلك
بعض المرح، كما اعتدنا عليه.
1034
00:57:48,436 --> 00:57:49,737
[يسخر]
1035
00:57:49,904 --> 00:57:51,739
نعم. هزار.
1036
00:57:51,906 --> 00:57:54,508
[راج] ميا، هل أنت هناك؟
الجميع ينتظر.
1037
00:57:54,675 --> 00:57:57,878
نعم يا أبي. اه...
1038
00:57:58,045 --> 00:58:01,048
جيك هو ... إنه يشعر
مريض قليلاً في معدته،
1039
00:58:01,215 --> 00:58:03,684
وهو يحتاج فقط، اه...
1040
00:58:03,851 --> 00:58:06,554
انه يحتاج الى بضع دقائق
لتطهير نظامه.
1041
00:58:06,721 --> 00:58:08,255
اه هاه.
1042
00:58:09,090 --> 00:58:10,358
-كل شيء بخير؟
-أجل، أجل،
1043
00:58:10,524 --> 00:58:11,726
سوف نلتقي بك هناك.
1044
00:58:11,892 --> 00:58:14,095
فقط g-- تفضل بدوننا.
1045
00:58:17,098 --> 00:58:19,233
نحن بخير يا أبي.
1046
00:58:24,271 --> 00:58:25,906
[خطوات تغادر]
1047
00:58:26,073 --> 00:58:28,209
[عزف موسيقى متأمل]
1048
00:58:33,948 --> 00:58:36,650
هل لديك أي فكرة
كم هو محرج
1049
00:58:36,817 --> 00:58:39,320
أن تضطر إلى الاحتفاظ بها
اختلاق الاعذار لك؟
1050
00:58:39,487 --> 00:58:42,890
للاستمرار في دعمك
حتى تحصل على فرصة أخرى،
1051
00:58:43,057 --> 00:58:44,291
ومن ثم لمشاهدة
1052
00:58:44,458 --> 00:58:47,228
بينما يمكنك إدارة الأمر بطريقة أو بأخرى
ليمارس الجنس مع ذلك؟
1053
00:58:49,096 --> 00:58:50,264
أنت مثير للشفقة.
1054
00:58:52,633 --> 00:58:54,568
أنت تعتقد حقا
هذا سهل جدا؟
1055
00:58:54,735 --> 00:58:56,570
لا أهتم.
1056
00:58:58,639 --> 00:59:02,109
نحن نغادر في خمس دقائق.
1057
00:59:02,276 --> 00:59:04,812
-اللعنة، اجمعي أعصابك.
-لا.
1058
00:59:07,148 --> 00:59:09,183
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
1059
00:59:14,523 --> 00:59:16,924
-[أصوات غير واضحة تهمس]
-[الهسهسة]
1060
00:59:17,091 --> 00:59:18,192
[يلهث]
1061
00:59:20,594 --> 00:59:22,463
[الهمس والهسهسة
تابع]
1062
00:59:23,998 --> 00:59:26,667
-[صراخ مشوه]
-[الاختناق]
1063
00:59:26,834 --> 00:59:27,768
جيك!
1064
00:59:27,935 --> 00:59:29,770
ميا. قف. ميا.
1065
00:59:29,937 --> 00:59:31,272
-ابتعد عني!
-[لهث]
1066
00:59:31,439 --> 00:59:32,840
[توقف عن الهمس والهسهسة]
1067
00:59:34,708 --> 00:59:36,677
ميا.
1068
00:59:38,779 --> 00:59:40,481
أم.
1069
00:59:42,950 --> 00:59:46,555
هذا المنزل لديه الكثير من الأشباح.
1070
00:59:51,959 --> 00:59:54,795
هل كنت قاسياً عليه؟
1071
00:59:58,732 --> 01:00:01,368
لم يكن لديك أي مشكلة أبدا
التحدث عقلك.
1072
01:00:01,536 --> 01:00:03,704
ولكن ما هو الخطأ في ذلك؟
1073
01:00:03,871 --> 01:00:08,409
هل من الممكن أنه يحتاج
يد أكثر ليونة؟
1074
01:00:08,577 --> 01:00:11,645
التشجيع بدلا من التوبيخ؟
1075
01:00:11,812 --> 01:00:13,247
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
يصبح ذلك بالنسبة له؟
1076
01:00:13,414 --> 01:00:15,382
لأن هذا هو
طبيعة الزواج.
1077
01:00:15,550 --> 01:00:16,984
لا.
1078
01:00:17,151 --> 01:00:19,220
لماذا يجب أن أفعل ذلك دائمًا
يغفر له إخفاقاته؟
1079
01:00:19,386 --> 01:00:20,387
انها ضعيفة.
1080
01:00:20,555 --> 01:00:22,223
المغفرة ليست ضعيفة.
1081
01:00:22,389 --> 01:00:24,758
الشيء الوحيد المغفرة
جلبت لي معاناة.
1082
01:00:24,925 --> 01:00:26,694
ليست كل المعاناة سيئة.
1083
01:00:26,861 --> 01:00:29,196
توقف، توقف، توقف عن اختلاق الأعذار.
هذا هو كل ما قمت به من أي وقت مضى.
1084
01:00:29,363 --> 01:00:30,998
انظر إليَّ.
1085
01:00:31,165 --> 01:00:32,399
أنا مكسورة هنا.
1086
01:00:32,567 --> 01:00:34,168
بسببك.
1087
01:00:34,335 --> 01:00:37,606
كنت معه لأنني شعرت
وكأنني لم يكن لدي خيار آخر،
1088
01:00:37,771 --> 01:00:39,039
كما لو كان لدي دور لألعبه.
1089
01:00:39,206 --> 01:00:40,908
-ميا.
-وبقيت معه
1090
01:00:41,075 --> 01:00:43,043
لأنك جعلتني ناعمة.
1091
01:00:43,210 --> 01:00:44,712
لكنني لست أنت.
1092
01:00:44,879 --> 01:00:46,447
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
1093
01:00:46,615 --> 01:00:47,616
حسنا.
1094
01:00:47,781 --> 01:00:49,049
[تهمس ميا] لا
1095
01:00:49,216 --> 01:00:50,885
[تذمر أصوات غير واضحة]
1096
01:00:51,051 --> 01:00:52,686
حسنا.
1097
01:00:52,853 --> 01:00:53,854
[تهمس ميا] لا تفعل ذلك.
1098
01:00:54,021 --> 01:00:55,422
أردت فقط إثارة و...
1099
01:00:55,590 --> 01:00:57,358
-[لهث]
-[تذمر أصوات غير واضحة]
1100
01:00:58,292 --> 01:00:59,628
[صراخ]
1101
01:01:00,427 --> 01:01:02,463
[يلهث]
1102
01:01:02,631 --> 01:01:04,431
لا.
1103
01:01:04,599 --> 01:01:06,734
[تذمر أصوات غير واضحة]
1104
01:01:08,035 --> 01:01:09,436
لا!
1105
01:01:09,604 --> 01:01:10,971
[يتلاشى التذمر]
1106
01:01:11,138 --> 01:01:12,973
[جيك] سأرحل.
1107
01:01:14,041 --> 01:01:15,577
أريد الطلاق.
1108
01:01:15,743 --> 01:01:16,777
ما الذي تتحدث عنه؟
1109
01:01:16,944 --> 01:01:18,312
أين تخفي محفظتي؟
1110
01:01:18,479 --> 01:01:21,616
إنها على الخزانة،
حيث هو دائما.
1111
01:01:27,454 --> 01:01:29,256
سأعود إلى نيويورك.
1112
01:01:30,925 --> 01:01:32,293
[ضحكة مكتومة ساخرة]
1113
01:01:36,130 --> 01:01:37,599
[يهتز الهاتف]
1114
01:01:39,634 --> 01:01:41,468
♪
1115
01:01:51,580 --> 01:01:53,314
[صرخات]
1116
01:01:53,480 --> 01:01:54,448
[يلهث]
1117
01:01:54,616 --> 01:01:55,983
[دقات نظام الأمان]
1118
01:01:56,150 --> 01:01:57,686
[ضربة في المسافة]
1119
01:02:04,158 --> 01:02:06,327
[عزف موسيقى متأمل]
1120
01:02:13,834 --> 01:02:15,269
[ضربة ناعمة في المسافة]
1121
01:02:16,804 --> 01:02:18,772
أمي؟
1122
01:02:23,777 --> 01:02:25,946
[مركبة تقترب]
1123
01:02:46,967 --> 01:02:49,136
♪
1124
01:02:53,974 --> 01:02:56,143
[يلهث بهدوء]
1125
01:03:01,148 --> 01:03:03,317
♪
1126
01:03:14,361 --> 01:03:15,730
[دقات نظام الأمان]
1127
01:03:15,896 --> 01:03:17,364
[نقرات القفل]
1128
01:03:30,044 --> 01:03:31,613
[نباح كلب من بعيد]
1129
01:03:38,620 --> 01:03:40,220
[صرير الكائن، قعقعة]
1130
01:03:42,624 --> 01:03:44,793
♪
1131
01:03:50,732 --> 01:03:52,299
-[قعقعة سكين]
-[لهث]
1132
01:03:52,466 --> 01:03:54,569
[يلهث بهدوء]
1133
01:03:58,472 --> 01:04:00,474
[شرائح الباب مفتوحة]
1134
01:04:01,375 --> 01:04:03,110
[شرائح الباب مغلقة]
1135
01:04:03,277 --> 01:04:04,612
[همهمات بهدوء]
1136
01:04:05,446 --> 01:04:07,047
[يلهث]
1137
01:04:10,585 --> 01:04:11,885
[لهاث]
1138
01:04:15,557 --> 01:04:17,091
[صفير لوحة المفاتيح]
1139
01:04:17,257 --> 01:04:18,258
[دقات نظام الأمان]
1140
01:04:18,425 --> 01:04:19,860
[ضربة في المسافة]
1141
01:04:22,329 --> 01:04:23,497
[ضربة في المسافة]
1142
01:04:23,665 --> 01:04:25,734
[يلهث]
1143
01:04:25,899 --> 01:04:27,234
-[خطى في المسافة]
-[لهث]
1144
01:04:35,610 --> 01:04:36,811
[الزفير بحدة]
1145
01:04:38,780 --> 01:04:40,849
[يلهث]
1146
01:04:41,014 --> 01:04:43,150
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1147
01:04:50,424 --> 01:04:51,693
[نقرات مفتاح الضوء]
1148
01:04:53,360 --> 01:04:55,530
[خطوات تقترب]
1149
01:04:57,030 --> 01:04:59,199
[جيك] ميا.
1150
01:05:00,635 --> 01:05:02,537
هل أنت بخير؟
1151
01:05:03,872 --> 01:05:05,673
ميا؟
1152
01:05:11,044 --> 01:05:12,614
[أجاي] ميا؟
1153
01:05:13,480 --> 01:05:14,549
[تنهدات]
1154
01:05:14,716 --> 01:05:16,150
[ينتحب]
1155
01:05:18,352 --> 01:05:20,454
-يا إلهي. ماذا فعلت؟
-[تنهدات]
1156
01:05:20,622 --> 01:05:22,557
أنا بخير. إنه مجرد إصبعي.
1157
01:05:22,724 --> 01:05:24,859
إصبعي،
I-- لقد قمت بتقطيعها على هاتفي.
1158
01:05:25,025 --> 01:05:26,661
-لقد كسرته. لا بأس.
-أوه، لقد أخافتني.
1159
01:05:26,828 --> 01:05:28,962
ضع هذا.
1160
01:05:34,468 --> 01:05:37,037
أمي جعلتني أتسرع إلى هنا.
1161
01:05:37,204 --> 01:05:39,039
لقد أخافتها حقًا.
1162
01:05:42,510 --> 01:05:44,579
ماذا حدث لهاتفك؟
1163
01:05:47,682 --> 01:05:49,717
بدأ جيك في مراسلتي.
1164
01:05:53,487 --> 01:05:55,924
من فضلك قل لي
أنت لم تره مرة أخرى.
1165
01:05:59,059 --> 01:06:01,028
كان يجب أن أستمع إليك.
1166
01:06:09,771 --> 01:06:11,940
[يلهث]
1167
01:06:17,712 --> 01:06:19,948
[أصوات غير واضحة تهمس]
1168
01:06:27,054 --> 01:06:29,256
قطعة من القرف.
1169
01:06:29,423 --> 01:06:31,191
علينا أن نذهب إلى الشرطة.
1170
01:06:32,894 --> 01:06:34,796
[أصوات غير واضحة تهمس]
1171
01:06:36,396 --> 01:06:38,332
[توقف الهمس فجأة]
1172
01:06:40,802 --> 01:06:42,971
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[أبواق التزمير]
1173
01:06:53,146 --> 01:06:55,282
من أجلك، لم أرى هذا قط.
1174
01:06:56,416 --> 01:06:57,552
في عيون المحكمة..
1175
01:06:57,719 --> 01:06:58,887
إذا كانت شجرة الأدلة
ملوث،
1176
01:06:59,052 --> 01:07:00,420
وكذلك الدليل.
1177
01:07:01,288 --> 01:07:02,924
شجرة مسمومة، وثمار مسمومة.
1178
01:07:03,090 --> 01:07:04,391
نعم، ولكن الآن ذلك
أنت تعلم أنه موجود،
1179
01:07:04,559 --> 01:07:06,293
أليس هناك طريقة أخرى
للحصول عليه؟
1180
01:07:06,460 --> 01:07:08,228
يعتمد على مدى ذكاءه
محاميه هو
1181
01:07:08,395 --> 01:07:11,098
لكنه ربما يكون بالفعل
دمرت الأصلي.
1182
01:07:13,568 --> 01:07:15,904
انظروا، لقد كان يأتي حولها.
1183
01:07:16,069 --> 01:07:18,138
يجب أن يكون شيئا
يمكنك أن تفعل، أليس كذلك؟
1184
01:07:20,407 --> 01:07:22,810
هل لديه جسديا
تخويف لك؟
1185
01:07:24,679 --> 01:07:25,980
[ميا] لا.
1186
01:07:26,948 --> 01:07:29,918
إلا إذا خالف
شروط الكفالة له،
1187
01:07:30,083 --> 01:07:31,853
-ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله.
- لذلك عليه أن يحاول
1188
01:07:32,020 --> 01:07:33,588
وقتلها مرة أخرى
قبل أن تفعل أي شيء؟
1189
01:07:34,488 --> 01:07:36,456
سأرسل الزي الرسمي
لتخيفه قليلاً
1190
01:07:37,992 --> 01:07:39,694
هذا هراء.
1191
01:07:39,861 --> 01:07:41,328
هيا ميا.
1192
01:07:41,495 --> 01:07:44,131
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1193
01:08:07,855 --> 01:08:09,657
[تنهد بشدة]
1194
01:08:09,824 --> 01:08:12,627
انها ليست آمنة بالنسبة لك
أن أكون في ذلك المنزل.
1195
01:08:17,565 --> 01:08:19,166
[يبدأ المحرك]
1196
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
[صرير الإطارات]
1197
01:08:26,674 --> 01:08:28,843
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1198
01:08:33,681 --> 01:08:36,483
لن أنتظره
للمحاولة مرة أخرى.
1199
01:08:36,651 --> 01:08:38,352
أجاي، استمع لي.
1200
01:08:38,519 --> 01:08:41,789
أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء
هذا سيجعل الأمر أسوأ.
1201
01:08:44,257 --> 01:08:45,693
هل ستساعدني؟
1202
01:08:57,672 --> 01:08:59,707
أراد الطلاق.
1203
01:09:02,043 --> 01:09:04,277
قال لي في تلك الليلة.
1204
01:09:08,783 --> 01:09:10,217
أنا أعرف.
1205
01:09:12,587 --> 01:09:14,856
لقد اتصلت قبل المطار.
1206
01:09:15,023 --> 01:09:16,624
لماذا لم تخبرني؟
1207
01:09:16,791 --> 01:09:19,027
لأنه...
1208
01:09:19,192 --> 01:09:22,295
ميا، أنا لا أريد
نسختي منه
1209
01:09:22,462 --> 01:09:25,767
أو من حياتك
لتصبح ذكرياتك.
1210
01:09:28,235 --> 01:09:29,436
هناك الكثير
أريد أن أقول لك.
1211
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
انتظر. هل قلت أي شيء آخر؟
1212
01:09:31,939 --> 01:09:33,440
قلت لي
كنت تسير خلفه
1213
01:09:33,608 --> 01:09:35,409
وأنا فقط تركتك تذهب.
1214
01:09:38,546 --> 01:09:40,414
كما لو كان بإمكانك إيقافي.
1215
01:09:40,581 --> 01:09:42,717
[تشغيل موسيقى حزينة]
1216
01:09:54,261 --> 01:09:56,496
ميا...
1217
01:09:56,664 --> 01:09:58,733
أنا لا أحاول
لأخبرك كيف تشعر،
1218
01:09:58,900 --> 01:10:01,803
ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها
تعذب نفسك عليه.
1219
01:10:07,141 --> 01:10:09,309
♪
1220
01:10:23,758 --> 01:10:25,526
[الأشياء التي ترتطم بالأرض]
1221
01:10:30,363 --> 01:10:32,533
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1222
01:10:37,805 --> 01:10:40,708
[نقر إيقاعي حاد]
1223
01:10:43,177 --> 01:10:44,979
هيا ميا.
1224
01:10:48,482 --> 01:10:50,818
[أصوات غير واضحة تهمس]
1225
01:10:53,286 --> 01:10:55,455
[طحن الأسلاك المعدنية]
1226
01:11:00,728 --> 01:11:03,064
[يلهث ببطء]
1227
01:11:05,499 --> 01:11:08,202
[أصوات غير واضحة
يرتفع صوته]
1228
01:11:08,368 --> 01:11:10,370
[طحن الأسلاك المعدنية]
1229
01:11:17,745 --> 01:11:20,047
♪
1230
01:11:21,883 --> 01:11:23,584
-[تردّد ميا] لا!
-[توقف الهمس فجأة]
1231
01:11:25,753 --> 01:11:27,688
[البكاء]
1232
01:11:31,491 --> 01:11:33,161
[يلهث بهدوء]
1233
01:11:40,400 --> 01:11:42,335
-[طقطقة الأداة]
-[د. كننغهام] مفتوح.
1234
01:11:43,171 --> 01:11:44,371
[ميا تزفر ببطء]
1235
01:11:44,539 --> 01:11:45,940
نعم.
1236
01:11:46,107 --> 01:11:49,243
تم ثقب أحد المسامير
من خلال لثتك.
1237
01:11:50,678 --> 01:11:51,612
أوه.
1238
01:11:51,779 --> 01:11:53,714
لدينا خياران.
1239
01:11:54,749 --> 01:11:57,518
يمكن ترك المسمار المكشوف
حتى يتمكن فكك
1240
01:11:57,685 --> 01:11:59,520
لفتح ما يكفي لإجراء عملية جراحية،
1241
01:11:59,687 --> 01:12:03,691
أو نكسر فكك مرة أخرى
وإعادة ضبط المسامير.
1242
01:12:04,592 --> 01:12:08,062
سوف يصف
بعض مسكنات الألم في الوقت الحالي.
1243
01:12:08,229 --> 01:12:10,765
خذ القليل من الوقت لاتخاذ القرار.
لا يوجد خيار صحيح.
1244
01:12:12,200 --> 01:12:14,068
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1245
01:12:14,235 --> 01:12:16,369
[الثرثرة غير واضحة]
1246
01:12:23,144 --> 01:12:25,246
بيتي.
1247
01:12:25,412 --> 01:12:27,582
اه، أنا أعلم
احتمال البدء
1248
01:12:27,748 --> 01:12:29,416
الشفاء مرة أخرى
أمر صعب،
1249
01:12:29,584 --> 01:12:32,920
لكن لا يمكننا المغادرة
تلك البراغي مكشوفة.
1250
01:12:33,087 --> 01:12:34,889
لا، لا مزيد من العمليات الجراحية.
1251
01:12:35,056 --> 01:12:36,891
هذا ليس الوقت المناسب
أن تكون عنيدًا.
1252
01:12:40,795 --> 01:12:41,796
أوه حقًا؟
1253
01:12:41,963 --> 01:12:43,731
ميا، هيا.
1254
01:12:43,898 --> 01:12:47,001
يجب أن أكون على ما يرام مع الحصول على
فكي اللعين مكسور مرة أخرى؟
1255
01:12:47,168 --> 01:12:48,435
[ضحك قريب]
1256
01:12:48,603 --> 01:12:49,937
[جيك يضحك]
1257
01:12:50,104 --> 01:12:51,339
[جيك] وجهك.
1258
01:12:51,505 --> 01:12:53,341
[أصوات غير واضحة تهمس]
1259
01:12:53,507 --> 01:12:54,842
-[ميا] لا.
-[جيك] أريد فقط
1260
01:12:55,009 --> 01:12:56,177
لسماع صوتك.
1261
01:12:56,344 --> 01:12:57,444
حتى لو لم أفعل
أمسك بيدك...
1262
01:12:57,612 --> 01:12:58,846
[أصوات غير واضحة تهمس]
1263
01:12:59,013 --> 01:13:00,348
مهلا!
1264
01:13:03,751 --> 01:13:06,320
[صراخ غير واضح ومشوه]
1265
01:13:10,423 --> 01:13:13,361
أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
1266
01:13:15,863 --> 01:13:17,430
أوه، أنا مثالي.
1267
01:13:17,598 --> 01:13:19,533
ميا...
1268
01:13:19,700 --> 01:13:22,336
لقد قدمنا لك
مساحة للشفاء،
1269
01:13:22,502 --> 01:13:25,806
كلنا عانينا معك
ولكن هذا...
1270
01:13:25,973 --> 01:13:29,944
وهذا أمر طفولي، وأكثر من ذلك
والأهم من ذلك أنها أنانية.
1271
01:13:30,111 --> 01:13:32,513
[يلهث بحدة]
1272
01:13:32,680 --> 01:13:34,715
[أضواء شاذ]
1273
01:13:39,887 --> 01:13:43,224
[نقر إيقاعي حاد]
1274
01:13:43,391 --> 01:13:45,526
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1275
01:13:47,028 --> 01:13:49,196
[ حفيف ناعم ]
1276
01:14:01,842 --> 01:14:02,910
[جيك يتوسل] ميا.
1277
01:14:03,077 --> 01:14:04,512
من فضلك
1278
01:14:04,679 --> 01:14:06,479
[صراخ]
1279
01:14:07,081 --> 01:14:09,250
[يلهث]
1280
01:14:12,019 --> 01:14:13,387
[لهاث]
1281
01:14:22,730 --> 01:14:23,998
[تنهدات]
1282
01:14:31,672 --> 01:14:32,907
[آهات بهدوء]
1283
01:14:54,428 --> 01:14:56,764
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1284
01:15:01,869 --> 01:15:03,437
[يلهث]
1285
01:15:08,776 --> 01:15:10,378
[يطرق الباب]
1286
01:15:11,612 --> 01:15:12,780
لا.
1287
01:15:16,083 --> 01:15:17,618
[يستمر الطرق]
1288
01:15:21,389 --> 01:15:23,491
نعم؟
1289
01:15:23,657 --> 01:15:25,426
المحقق كولتون هنا.
1290
01:15:27,128 --> 01:15:29,230
تمام.
1291
01:15:30,998 --> 01:15:33,000
[يغلق الباب]
1292
01:15:37,605 --> 01:15:40,274
[ثرثرة غامضة وخافتة]
1293
01:15:40,441 --> 01:15:41,609
[همس] هل تفهم ذلك؟
1294
01:15:41,776 --> 01:15:44,645
[ثرثرة غامضة وصامتة
يستمر]
1295
01:15:44,812 --> 01:15:46,947
[ميا] مهلا.
1296
01:15:47,114 --> 01:15:48,916
ماذا يحدث هنا؟
1297
01:15:49,083 --> 01:15:51,085
لقد خرج حبيبك السابق عن الشبكة
الليلة الماضية.
1298
01:15:51,252 --> 01:15:53,654
أصبح السوار غير متصل بالإنترنت.
1299
01:15:54,789 --> 01:15:57,324
-هل رأيته؟
-لا.
1300
01:15:59,360 --> 01:16:02,463
لقد وضعه نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بالقرب من منزلك
قبل أن يذهب بدون إذن.
1301
01:16:04,131 --> 01:16:07,034
أنت تعلم أن هذا عليك، أليس كذلك؟
1302
01:16:07,201 --> 01:16:08,469
لقد رأيت المذكرات اللعينة.
1303
01:16:08,636 --> 01:16:10,604
ماذا فكرت أيضًا
هل كان سيحدث؟
1304
01:16:12,206 --> 01:16:14,308
واقع الأمر، هل تعرف ماذا؟
لقد انتهينا معك.
1305
01:16:14,475 --> 01:16:15,443
اخرج اللعنة.
1306
01:16:16,343 --> 01:16:18,813
-أخرج اللعنة.
-[ميا] أنا-- أنا...
1307
01:16:22,116 --> 01:16:24,485
أنا آسف جدا.
1308
01:16:24,652 --> 01:16:26,353
-أنا آسف. أنا--
-لا.
1309
01:16:32,726 --> 01:16:34,995
هل كان هنا طوال الليلة الماضية؟
1310
01:16:37,064 --> 01:16:39,166
نعم، على حد علمي.
1311
01:16:43,838 --> 01:16:46,073
لا تدع له أن يجعل الأمور أسوأ.
1312
01:16:50,478 --> 01:16:52,379
[يفتح الباب]
1313
01:16:52,547 --> 01:16:53,781
[يغلق الباب]
1314
01:16:54,982 --> 01:16:58,719
انظر، أعلم أنك تحاول
للمساعدة، ولكن هذا بعيد جدا.
1315
01:16:58,886 --> 01:17:00,154
ما الذي تتحدث عنه؟
1316
01:17:00,321 --> 01:17:01,590
ماذا كنت تقصد عندما قلت
1317
01:17:01,755 --> 01:17:04,024
أنت لن تنتظر
لجيك أن يحاول مرة أخرى؟
1318
01:17:06,227 --> 01:17:09,029
لقد استأجرت محققًا خاصًا
لتراقبه.
1319
01:17:10,231 --> 01:17:11,832
فقط لمشاهدته؟
1320
01:17:13,200 --> 01:17:15,035
نعم.
1321
01:17:18,239 --> 01:17:20,107
تعال الى هنا.
1322
01:17:20,274 --> 01:17:22,276
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1323
01:17:30,451 --> 01:17:32,086
هل هذا سوار جيك؟
1324
01:17:32,253 --> 01:17:33,787
أنت لم تضع هذا هنا؟
1325
01:17:33,954 --> 01:17:35,923
-ميا، لماذا أفعل ذلك؟
-لا أعرف.
1326
01:17:36,090 --> 01:17:37,592
اعتقدت
لقد تركتها هنا من أجلي.
1327
01:17:37,758 --> 01:17:39,093
تمام. اه...
1328
01:17:39,260 --> 01:17:41,630
كل ما أعرفه هو
لقد فقده صديقي الليلة الماضية،
1329
01:17:41,795 --> 01:17:43,632
رآه يدخل
بعض السيارات عند غروب الشمس
1330
01:17:43,797 --> 01:17:45,766
والقيادة إلى التلال.
1331
01:17:47,801 --> 01:17:50,070
[أصوات غير واضحة تهمس]
1332
01:17:54,775 --> 01:17:56,944
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1333
01:18:06,987 --> 01:18:08,623
[خشخشة الكائن]
1334
01:18:08,789 --> 01:18:11,626
[لهث خشنة، الشخير]
1335
01:18:11,792 --> 01:18:13,894
[أصوات غير واضحة تهمس]
1336
01:18:14,995 --> 01:18:17,831
-[ميا] لقد جاء إليّ.
-[الهسهسة]
1337
01:18:17,998 --> 01:18:19,733
لقد هاجمني.
1338
01:18:19,900 --> 01:18:21,802
[الهسهسة]
1339
01:18:21,969 --> 01:18:24,738
[مرددًا] لقد هاجمك.
1340
01:18:26,440 --> 01:18:28,075
[جيك] من فضلك.
1341
01:18:29,176 --> 01:18:31,245
[جيك يلهث]
1342
01:18:32,079 --> 01:18:33,582
ميا. ميا.
1343
01:18:33,747 --> 01:18:35,282
لو سمحت.
1344
01:18:35,449 --> 01:18:37,151
لو سمحت. تعال.
1345
01:18:37,318 --> 01:18:40,154
رقم لا.
1346
01:18:42,624 --> 01:18:44,526
-أوه، استرخي.
-[نقرات مسدس الأظافر]
1347
01:18:44,693 --> 01:18:46,595
ليس لدي سوى ثلاثة أظافر
في ركبتي.
1348
01:18:46,760 --> 01:18:47,995
[الشخير]
1349
01:18:48,162 --> 01:18:50,431
دعني أخرج من هنا!
أوه، أنت العاهرة!
1350
01:18:50,599 --> 01:18:52,499
-سوف سخيف--
-[ميا] لا!
1351
01:18:52,667 --> 01:18:53,801
[أصوات غير واضحة تهمس]
1352
01:18:53,968 --> 01:18:56,303
[مكتومة] ميا، ميا!
ميا، أنظري إلي!
1353
01:18:56,470 --> 01:18:57,972
ماذا حدث لجيك؟!
1354
01:18:58,138 --> 01:18:59,773
-[بشكل واضح] ابتعد عني!
-نعم، ها أنت ذا!
1355
01:18:59,940 --> 01:19:00,841
ها أنت ذا!
1356
01:19:01,008 --> 01:19:02,510
ما هذه اللعنة؟!
1357
01:19:02,677 --> 01:19:05,246
هاه؟ يجيبني!
1358
01:19:07,716 --> 01:19:10,217
لا، لا، لا. ميا، ميا، ميا،
أنا بحاجة للتحدث معها، حسنا؟
1359
01:19:10,384 --> 01:19:11,952
أحتاج أن أتحدث معها، من فضلك.
1360
01:19:12,886 --> 01:19:15,389
من؟ من الذي تحتاج للتحدث معه؟
1361
01:19:17,825 --> 01:19:19,493
[اجاي بهدوء] اللعنة.
1362
01:19:21,495 --> 01:19:22,796
أجاي؟
1363
01:19:27,368 --> 01:19:28,703
منذ الغيبوبة،
1364
01:19:28,869 --> 01:19:30,739
كانت هناك
إصدارات أخرى منك، ميا.
1365
01:19:32,006 --> 01:19:33,407
أخبرني الأطباء
كانت هذه طريقتك
1366
01:19:33,575 --> 01:19:35,009
في التعامل مع الصدمة،
1367
01:19:35,175 --> 01:19:37,044
أنه كان مجرد مواجهة
آلية، ولكن هذا--
1368
01:19:37,211 --> 01:19:39,246
كم؟
1369
01:19:41,750 --> 01:19:44,653
هناك...هذا الإصدار،
1370
01:19:44,818 --> 01:19:46,820
وبعد ذلك هناك...
1371
01:19:48,523 --> 01:19:50,592
...شخص أكثر قتامة.
1372
01:19:52,493 --> 01:19:54,061
كل الغضب.
1373
01:19:54,228 --> 01:19:57,164
انها واحدة
الذي يتذكر كل شيء.
1374
01:19:57,331 --> 01:19:59,333
أنه كسرها.
1375
01:20:02,671 --> 01:20:03,904
[أنين]
1376
01:20:04,071 --> 01:20:05,906
[الشهيق]
1377
01:20:06,073 --> 01:20:08,208
[تشغيل موسيقى حزينة]
1378
01:20:15,015 --> 01:20:17,519
لماذا لم تفعل ذلك
قل أي شيء من قبل؟
1379
01:20:17,686 --> 01:20:18,886
فعلتُ.
1380
01:20:19,053 --> 01:20:22,691
لكن من قلت ذلك له..
1381
01:20:22,856 --> 01:20:24,559
لا يريدك أن تعرف.
1382
01:20:30,699 --> 01:20:32,567
أين هو يا ميا؟
1383
01:20:32,734 --> 01:20:34,536
أين أخذتك؟
1384
01:20:45,079 --> 01:20:47,549
[يتنفس بعمق]
1385
01:20:47,716 --> 01:20:49,818
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1386
01:21:13,575 --> 01:21:16,310
♪
1387
01:21:31,291 --> 01:21:34,094
-[أجاي] هل تركته مفتوحًا؟
-[ميا] لا أعرف.
1388
01:21:39,366 --> 01:21:41,435
[صرير الباب]
1389
01:21:43,036 --> 01:21:45,005
[ حفيف ناعم ]
1390
01:21:45,172 --> 01:21:47,709
[خطوات تكسر الزجاج]
1391
01:21:51,846 --> 01:21:52,847
[تنهدات]
1392
01:21:53,013 --> 01:21:55,149
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1393
01:22:00,722 --> 01:22:02,791
ميا، ما هي اللعنة
هل فعلت له؟
1394
01:22:05,159 --> 01:22:06,393
[تنهد مكتوم]
1395
01:22:08,730 --> 01:22:10,698
يا إلهي.
1396
01:22:11,666 --> 01:22:13,133
لا.
1397
01:22:18,540 --> 01:22:19,541
أجاي، لا أستطيع.
1398
01:22:19,707 --> 01:22:21,743
أنا بحاجة للخروج من هنا.
1399
01:22:23,645 --> 01:22:25,713
-أجاي.
-[رن جرس الباب]
1400
01:22:28,015 --> 01:22:30,184
[تحطم في المسافة]
1401
01:22:30,350 --> 01:22:32,386
[يلهث]
1402
01:22:32,554 --> 01:22:33,922
[يرن جرس الباب]
1403
01:22:34,087 --> 01:22:37,157
أحتاجك أن تتخلص
من هو.
1404
01:22:38,425 --> 01:22:39,828
لقد حصلت على هذا.
1405
01:22:39,993 --> 01:22:41,830
[يرن جرس الباب]
1406
01:22:41,995 --> 01:22:43,531
[يلهث]
1407
01:22:46,701 --> 01:22:48,870
♪
1408
01:22:53,741 --> 01:22:55,375
[يلهث]
1409
01:22:56,711 --> 01:22:57,679
[يرن جرس الباب]
1410
01:22:57,846 --> 01:22:59,514
القرف.
1411
01:22:59,681 --> 01:23:00,582
[يرن جرس الباب]
1412
01:23:00,748 --> 01:23:02,884
-المخبر؟
-هل يمكنني الدخول؟
1413
01:23:03,050 --> 01:23:05,452
اه، نحن-- كنا فقط
الاستعداد للمغادرة.
1414
01:23:05,620 --> 01:23:07,755
يمكنني العودة
مع الحراس إذا أردت.
1415
01:23:11,626 --> 01:23:13,561
[دقات نظام الأمان]
1416
01:23:20,234 --> 01:23:21,769
[تنهدات]
1417
01:23:24,238 --> 01:23:26,206
أين أخيك؟
1418
01:23:28,475 --> 01:23:29,644
-إنه فقط--
-[قعقعة بعيدة]
1419
01:23:29,811 --> 01:23:31,144
[النخر البعيد]
1420
01:23:35,249 --> 01:23:37,284
-[تصادم بعيد]
-[صرخة بعيدة]
1421
01:23:37,451 --> 01:23:38,452
لا، لا، لا.
1422
01:23:38,620 --> 01:23:40,053
ابق هنا.
1423
01:23:40,220 --> 01:23:41,789
ليس عليك أن تفعل هذا.
1424
01:23:41,956 --> 01:23:43,958
[قعقعة بعيدة]
1425
01:23:45,827 --> 01:23:48,630
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1426
01:24:04,846 --> 01:24:06,346
[كولتون] توقف! شرطة!
1427
01:24:06,514 --> 01:24:08,482
[قعقعة بعيدة]
1428
01:24:08,650 --> 01:24:11,118
-[طلقتين ناريتين]
-[يلهث]
1429
01:24:18,526 --> 01:24:20,193
[قعقعة بعيدة]
1430
01:24:20,360 --> 01:24:22,597
[خطوات تقترب]
1431
01:24:26,099 --> 01:24:27,035
[الغرغرة]
1432
01:24:27,200 --> 01:24:28,836
يا إلهي.
1433
01:24:31,171 --> 01:24:33,473
[زفير، همهمات]
1434
01:24:33,641 --> 01:24:36,044
[يلهث]
1435
01:24:38,278 --> 01:24:40,380
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1436
01:24:48,656 --> 01:24:49,857
[لهاث]
1437
01:24:54,829 --> 01:24:56,064
[الهمهمات]
1438
01:25:00,902 --> 01:25:03,071
[هدير المحرك النفاث]
1439
01:25:05,138 --> 01:25:06,541
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية]
...خيارات النقل،
1440
01:25:06,708 --> 01:25:07,875
يرجى المتابعة إلى...
1441
01:25:08,042 --> 01:25:09,577
[يستمر الإعلان
بشكل غير واضح]
1442
01:25:09,744 --> 01:25:11,879
[الثرثرة غير واضحة]
1443
01:25:15,382 --> 01:25:17,752
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
1444
01:25:30,230 --> 01:25:32,399
[شخير، يلهث]
1445
01:25:36,838 --> 01:25:39,007
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1446
01:25:43,210 --> 01:25:45,379
[ارتعاش التنفس]
1447
01:26:02,429 --> 01:26:04,699
-[طرق الباب]
-[شخير بهدوء]
1448
01:26:06,266 --> 01:26:09,302
[جيك] كان هذا المكان دائمًا
يشعر وكأنه سجن.
1449
01:26:11,438 --> 01:26:13,775
♪
1450
01:26:21,816 --> 01:26:24,217
قرأت مذكراتك.
1451
01:26:24,384 --> 01:26:26,921
وهذا ما فتح عينيك.
1452
01:26:27,088 --> 01:26:30,591
الإنكار دواء جميل
أليس كذلك؟
1453
01:26:30,758 --> 01:26:33,293
ألا تشعر بأي خجل؟
1454
01:26:35,763 --> 01:26:38,432
لقد تم حفره بعيدا.
1455
01:26:41,569 --> 01:26:43,270
إلى أين أنت ذاهب؟
1456
01:26:43,437 --> 01:26:45,773
أنا مستعد للتعويض.
1457
01:26:45,940 --> 01:26:49,177
-أنت مريض حقا.
-مريض؟
1458
01:26:50,078 --> 01:26:52,279
لقد جعلتني بهذه الطريقة.
1459
01:26:52,446 --> 01:26:54,682
لا تزال تستحق أن تدفع
على ما فعلته لي.
1460
01:26:54,849 --> 01:26:56,150
ماذا فعلت لك؟
1461
01:26:56,316 --> 01:26:58,318
أنت مليء جدا من القرف.
1462
01:26:58,485 --> 01:27:01,789
أنت من هدد
لتأخذ مني كل شيء!
1463
01:27:04,257 --> 01:27:06,828
[ميا] جئت إلى هنا لأعطيك
فرصة أخيرة.
1464
01:27:06,994 --> 01:27:09,030
أعود معي
إلى حفل الزفاف.
1465
01:27:09,197 --> 01:27:11,933
إذا لم تقم بذلك، سوف تكون محظوظا
لرؤية أورورا مرة أخرى.
1466
01:27:12,800 --> 01:27:14,602
لأن لدي الكثير
لإقناع القاضي
1467
01:27:14,769 --> 01:27:18,106
أنك لست سليما بما فيه الكفاية
أن يكون ولياً مسؤولاً.
1468
01:27:25,046 --> 01:27:26,981
كل هذا الوقت،
1469
01:27:27,148 --> 01:27:30,017
الأصوات والتجسس..
1470
01:27:31,786 --> 01:27:33,154
لقد كان أنت.
1471
01:27:34,354 --> 01:27:36,624
أردت فقط من أي وقت مضى
الأفضل بالنسبة لك.
1472
01:27:36,791 --> 01:27:38,291
[تنهدات]
1473
01:27:39,127 --> 01:27:40,494
[الهمهمات]
1474
01:27:45,398 --> 01:27:47,001
[يستنشق بعمق]
1475
01:27:47,168 --> 01:27:49,003
لقد انتهيت من لعب ألعابك.
1476
01:27:49,170 --> 01:27:51,371
أنت لا تملكني.
1477
01:27:51,539 --> 01:27:52,640
[الهمهمات]
1478
01:27:53,508 --> 01:27:55,009
لا تقلق.
1479
01:27:56,244 --> 01:27:59,346
لن أسمح لابنتنا
تصبح مثلك.
1480
01:27:59,514 --> 01:28:01,082
[صراخ]
1481
01:28:01,249 --> 01:28:02,650
-[همهمات]
-[صراخ]
1482
01:28:02,817 --> 01:28:04,252
[ميا] لا!
1483
01:28:04,417 --> 01:28:06,587
هناك ميا
رأيت الليلة الماضية.
1484
01:28:06,754 --> 01:28:08,556
كنت أشعر بالقلق
انها لن تظهر.
1485
01:28:08,723 --> 01:28:10,323
اللعنة عليك! سأفعل ذلك!
1486
01:28:10,490 --> 01:28:11,759
هذا هو ما تريد.
1487
01:28:11,926 --> 01:28:13,728
هذا ما
لقد أردت دائما!
1488
01:28:13,895 --> 01:28:16,164
[أصوات غير واضحة تهمس]
1489
01:28:16,329 --> 01:28:17,899
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1490
01:28:19,267 --> 01:28:20,500
[الهسهسة]
1491
01:28:20,668 --> 01:28:23,336
[ترديد ميا] لقد كذبت علي.
1492
01:28:23,503 --> 01:28:24,906
لا يهمك.
1493
01:28:25,072 --> 01:28:26,107
[همهمات ضعيفة]
1494
01:28:26,274 --> 01:28:27,275
[صراخ]
1495
01:28:27,440 --> 01:28:28,609
لقد جاء إلي.
1496
01:28:28,776 --> 01:28:30,011
[جيك] هيا!
1497
01:28:30,178 --> 01:28:32,513
[ترديد ميا] لقد هاجمني.
1498
01:28:32,680 --> 01:28:33,714
هيا!
1499
01:28:36,117 --> 01:28:37,350
[ميا] لا.
1500
01:28:37,518 --> 01:28:38,351
حتى لو لم أفعل
أمسك بيدك...
1501
01:28:38,519 --> 01:28:40,788
<ط> لا. لا!
1502
01:28:40,955 --> 01:28:41,789
[أصوات غير واضحة تهمس]
1503
01:28:41,956 --> 01:28:43,524
لقد هاجمني.
1504
01:28:44,424 --> 01:28:46,627
-[مرددًا] لا!
-[توقف الهمس فجأة]
1505
01:28:48,963 --> 01:28:51,098
[يلهث]
1506
01:28:58,471 --> 01:29:00,473
يجب أن تنتهي الدورة.
1507
01:29:02,475 --> 01:29:03,778
لا.
1508
01:29:12,720 --> 01:29:14,454
أنا لست مستعدا.
1509
01:29:15,890 --> 01:29:18,059
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1510
01:29:22,063 --> 01:29:23,297
لا تفعل ذلك.
1511
01:29:26,267 --> 01:29:27,768
لا! يا إلهي!
1512
01:29:27,935 --> 01:29:29,103
لا!
1513
01:29:29,270 --> 01:29:30,638
ماذا تفعل؟!
1514
01:29:30,805 --> 01:29:31,739
جيك!
1515
01:29:31,906 --> 01:29:33,007
لا! لا، لا!
1516
01:29:33,174 --> 01:29:34,474
-لا!
-[أجاي] ضعها أرضًا!
1517
01:29:35,276 --> 01:29:37,345
[الشخير]
1518
01:29:38,445 --> 01:29:40,147
[أجاي] قلت ضعها أرضًا!
1519
01:29:40,314 --> 01:29:42,415
-[ميا] ساعديني!
-[طلق ناري]
1520
01:29:42,583 --> 01:29:44,484
ضعني أرضا! لا!
1521
01:29:44,652 --> 01:29:47,088
لا، اترك! اتركني!
1522
01:29:47,255 --> 01:29:48,623
[الشخير]
1523
01:29:48,789 --> 01:29:51,158
يا إلهي ماذا تفعل؟!
1524
01:29:51,325 --> 01:29:53,327
-جيك، لا!
-[طلق ناري]
1525
01:29:53,493 --> 01:29:54,262
[صرخات]
1526
01:29:54,427 --> 01:29:56,264
لا!
1527
01:29:56,429 --> 01:29:58,199
-[طلق ناري]
-[همهمات]
1528
01:30:01,269 --> 01:30:04,038
♪
1529
01:30:17,450 --> 01:30:19,053
لا!
1530
01:30:20,121 --> 01:30:21,822
[صراخ]
1531
01:30:28,729 --> 01:30:30,798
[شخير مكتوم]
1532
01:30:38,471 --> 01:30:40,007
♪
1533
01:30:41,309 --> 01:30:42,510
لا!
1534
01:30:43,210 --> 01:30:45,513
[شخير مكتوم]
1535
01:30:47,181 --> 01:30:48,683
[آهات]
1536
01:30:50,151 --> 01:30:52,320
[تشغيل موسيقى حزينة]
1537
01:31:05,666 --> 01:31:07,368
♪
1538
01:31:07,535 --> 01:31:09,403
[لا يوجد صوت]
1539
01:31:15,710 --> 01:31:17,345
[لهاث]
1540
01:31:27,855 --> 01:31:30,024
[عزف موسيقى متأمل]
1541
01:31:51,812 --> 01:31:53,981
♪
1542
01:32:02,156 --> 01:32:05,426
[ميا] عقولنا هشة للغاية.
1543
01:32:11,966 --> 01:32:16,437
بعد السقوط، حملت
الذكرى التي لم أتمكن من مواجهتها.
1544
01:32:18,672 --> 01:32:21,409
صرخت في وجهي لكي أستمع إليها.
1545
01:32:24,345 --> 01:32:26,347
[تسريع المحرك]
1546
01:32:27,281 --> 01:32:31,520
ولكن الآن بعد أن عرفت،
تلك الذاكرة ملكي
1547
01:32:32,686 --> 01:32:34,655
[راج] ميا! هل أنت قادم؟
1548
01:32:35,524 --> 01:32:37,691
[ الهتاف والتصفيق الجماعي ]
1549
01:32:39,760 --> 01:32:43,664
-عيد ميلاد سعيد!
-عيد ميلاد سعيد!
1550
01:32:43,831 --> 01:32:46,167
قوي جدا. عيد ميلاد سعيد يا بيتي.
1551
01:32:46,333 --> 01:32:48,035
[امرأة] جميلة.
1552
01:32:48,202 --> 01:32:50,337
[الثرثرة غير واضحة]
1553
01:32:57,178 --> 01:33:00,114
[ميا] لقد بدأ الشفق القطبي
السؤال عنه.
1554
01:33:00,948 --> 01:33:03,851
♪
1555
01:33:07,054 --> 01:33:09,558
في تلك اللحظات
1556
01:33:09,723 --> 01:33:13,227
الوهم مغرٍ.
1557
01:33:14,028 --> 01:33:15,729
لكنني أختار الواقع.
1558
01:33:19,066 --> 01:33:21,570
حتى لو لم يكن الأمر كذلك دائمًا
أشعر بذلك.
1559
01:33:21,735 --> 01:33:23,838
♪
1560
01:33:36,383 --> 01:33:38,520
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1561
01:33:53,400 --> 01:33:55,570
♪
1562
01:34:25,432 --> 01:34:27,602
♪
1563
01:34:57,464 --> 01:34:59,634
♪
1564
01:35:29,496 --> 01:35:31,666
♪
1565
01:36:01,529 --> 01:36:03,698
♪
1566
01:36:16,578 --> 01:36:19,213
[أصوات همسة]
1567
01:36:21,683 --> 01:36:23,917
[أصوات غير واضحة تهمس]
1568
01:36:54,582 --> 01:36:56,751
♪
1569
01:37:26,614 --> 01:37:28,783
♪
1570
01:37:58,646 --> 01:38:00,815
♪
1571
01:38:30,678 --> 01:38:32,847
♪
1572
01:39:00,542 --> 01:39:02,309
[تنتهي الموسيقى]